银行前高层涉贿案中文聆讯　律政司坚持「中西合璧」

东亚银行前高级副总裁刘有为，于在职时涉收受资深物业投资者谭伯荣逾百万元利益，作为处理谭旗下公司的信贷申请之报酬，刘有为与谭伯荣及另两人遭廉署控告代理人接受利益等合共15项罪名，案件已定于4月25日一连40天审讯，但控方今在区域法院向法庭申请修订控罪内容。控辩双方仍须就「披露文件」作进一步商讨。

主审法官林伟权今质疑既然法庭已决定案件以中文聆讯，为何控方今仍派出外籍资深大律师Andrew Bruce 出战。Mr Bruce 解释案件正式审讯时，律政司将会以双语进行，他会负责涉及法律争拗陈词，但一切负责引导控方各证人作供则由操本地话的主控官负责。

林官指香港有很多有能力的双语大状，可以接替主控官一职，律政司甚至可以自行派检察官出战，而毋须外聘大状。林官认为若律政司未能找到合适主控官，实感到遗憾。

辩方资深大律师余承章及谢华渊均反对中文聆讯的案件，律政司却坚持要由外籍资深大状作为检察团队的主帅，要法庭花时间作翻译，此种情况实史无前例。辩方指难道律政司内部没有人手可亲自出马打官司。林官认为律政司的中西合璧决定是浪费公帑。

4名被告依次是刘有为（41岁）、惠和兄弟实业有限公司董事及股东谭伯荣（66岁）、谭的姪儿谭晓杰（32岁），以及嘉信装修工程负责人陈成业（40岁）。

涉案利益包括首被告两次收取合共1万2600多元的婴儿礼品、以折扣价135万元购买保时捷911 GT3 RS 997跑车、收取一只值逾5万7千元的「PANERAI」沛纳海手表、获免费居住赤柱富豪海湾独立屋单位近3个月、获免费使用一辆平治房车约4个月，以及由次被告代为支付26万6千多元装修费。

第三被告和第四被告则被控一项串谋捏改帐目罪，控罪指他们于13年6月至8月期间，与惠和当时的助理总经理刘小慧串谋捏改一份嘉信发票，令该发票显示了嘉信曾经为尖沙嘴广东道流尚坊的地下大堂进行装修，但其实是为首被告支付装修费用。

法庭记者：徐晓伊