西铁线坏车错字连篇 通告惊现「美乎王站」

本报记者蔡楚辉香港报道

港铁西铁线一班列车，五日晨驶至南昌站「死火」，须调派另一列车将其拖走，导致西铁服务「中断」近两句钟，往来柯士甸站与美孚站之间列车交通完全瘫痪，乘客须改乘接驳巴士，全程往来红磡至屯门行车时间多出二十分钟，乘客大感不便，估计逾十万人受影响。另外，站内屏幕公布西铁列车故障事件时，错字连连，更惊现「美乎王站」。

一班列车在南昌站发生故障，令西铁线列车服务「中断」近两句钟。疑因机件故障「死火」列车，行走红磡至屯门，五日晨九时半，载着约四百名乘客，驶入南昌站停车上落客后，再无法启动开行，车长连忙向上级报告。
港铁车务控制中心须安排另一辆列车前来，协助拖走肇事列车，并相信短时间难以恢复行车，于是安排肇事列车全部约四百名乘客疏散离开，要求他们转乘其他交通工具或等候接驳巴士继续行程。

美孚至柯士甸瘫痪两小时
港铁被逼暂停来往柯士甸站与美孚站之间列车服务，同时安排免费接驳巴士接载乘客，列车服务只维持往来红磡站至柯士甸站，以及美孚站至屯门站，维持每八分钟一班车。事件令西铁全程行车时间，比正常多出二十分钟。港铁透过车站电子屏幕和广播，以及网站和手机应用程式通知乘客。
柯士甸站及美孚站大批乘客，须转乘接驳巴士继续行程，不少乘客表示感到不便，更指称转车指示不清楚，无所适从。而多个车站包括红磡站、尖沙嘴站及美孚站月台，均站满候车乘客。
事件一直扰攘至上午近十一时，担当「救兵」的另一班列车到场，将坏车拖往旁边的副线路轨，以待收车后再返厂检查。全线列车服务渐渐回复正常，虽然事发时已过上班上学繁忙时间，但相信仍有逾十万人受影响。
西铁列车故障初期，更发生一段小插曲，港铁利用各车站大堂电子屏幕公布西铁列车故障事件，却在大约一百个字的公告中错别字连连，其中有四处写错车站名，包括将南昌站写成「南晶站」，柯士甸站写成「枯士甸站」及美孚站写成「美乎站」及「美乎王站」；亦用上「令你嘅」口语化字句。港铁发言人称，当时有关人员为尽快发出资讯，而未察觉有错别字，幸及时在十分钟后更正，已提醒有关人员检讨错失，避免再发生同类事件。

港铁车站电子屏幕发出西铁故障讯息，但出现错别字及口语化字句。网上图片

职员检视在南昌站「死火」的列车。