溫市將向華社道歉 擬以台山話朗讀文本

圖文：本報記者李群

溫哥華市議會周二就早年歧視華人歷史道歉準備工作，聽取市府職員的匯報。報告就正式道歉、和解以及面向未來教育下一代等提出具體建議，另外也建議向聯合國教科文組織提出申請，把溫市華埠列為世界歷史遺址。報告指出，為表達對親歷歧視歷史華人的尊敬，關鍵道歉文本應以早期溫市華僑較多使用的台山話讀出。市議會今日（周三）下午在聽取社區人士發言後，將就該份報告展開表決。

該報告名為《從排華到平等公民權利：檢討早期華裔居民面對溫哥華市的歧視政策》，由溫哥華社會規劃師黃永安於周二上午向市議會陳述。報告講述溫市府在1947年之前，針對華人實施多項歧視法例和規定，例如剝奪華人投票權等公民權利、限制移民及對居住區給予限制，以及限制華人就業、剝奪謀生機會等。報告也提出保存歷史資料、把歧視歷史編入教學大綱等面向未來、防止歧視歷史重演的建議。
談到道歉的具體方式，黃永安指經顧問小組廣泛徵求社區意見，認為既然道歉對象是早期受歧視的先僑，若以當年在溫市較為通用的台山話讀出道歉文本，更能顯示對受傷害者的尊重。道歉的書面內容，則會以中英文撰寫。
建議為溫市華埠申遺
有關溫市華埠申請聯合國教科文組織世界歷史遺址事宜，黃永安坦言溫市目前作出申請，已超過了聯邦政府接受各省市建議的去年底最後期限。不過，市府職員就建議市長及市議員游說聯邦政府，把溫市的申請也加入。
報告結束後，多位市議員就報告涉及內容提出詢問。市議員鄭文宇稱，他的父母都八旬高齡，也都是當年歧視政策的親歷者。鄭文宇表示母親曾說，她在1950年代獲得卑詩省府職位時，省府官員稱已不會因族裔選擇僱員，令她十分激動；母親也表示她其實不需要道歉，重要的是向前看。鄭文宇也引述他的父親說，當年工會對保護他的權利幫助很大，又認為道歉最主要說給未來聽，也不介意道歉是否使用台山話。
該向華人道歉動議，由市議員雷建華2014年提出，此後市府成立由20人組成的「歷史性歧視華裔政策」顧問委員會，充分了解及聆聽社區意見。該委員會多位核心成員周二來到市議會聽取匯報，顧問委員會成員、中僑互助會創會主席葉吳美琪指出，同聯邦及卑詩省府的道歉相比，溫市籌備道歉工作更為細緻，找到了大量當年市府歧視政策的歷史資料，這對於牢記歷史教訓有著重要意義（詳另文）。

社會規劃師黃永安(中)周二在溫市議會，介紹就歧視歷史向華人道歉的準備工作。左為溫市助理市政經理區韻宜。

溫市議會討論向華社道歉事宜。