中山公園逸園40年 回顧建築師韋業祖的園林之旅

【星島綜合報道】適逢溫哥華中山公園·逸園（Dr. Sun Yat-Sen Classical Chinese Garden）建園40周年，特推出《建築師韋業祖：園林之旅》 （Architect Joe Y. Wai: A Journey into the Garden）展覽及紀念牌匾揭幕活動。

全新展覽將回顧韋業祖（Joe Y. Wai，1940–2017）的生平、理念與建築實踐，並從更廣闊的視角認識這位促成中山公園落戶溫哥華的建築師，以及影響其建築實踐的人物、地方與文化脈絡。

韋業祖是溫哥華中山公園的建築師。1981年至1986年間，他與已故景觀建築師 Don Vaughan 攜手合作，
並與蘇州園林管理處的馮小麟、王祖欣、及其團隊共同參與中山公園的設計與建設。公園於1986年4月24
日正式開幕，自此成為溫哥華華埠的重要地標。本次展覽將視野延伸至園林之外，讓公眾從更廣闊的角度
認識這座園林背後的建築師。

韋業祖出生於香港，其後在溫哥華接受教育並定居於此。他的建築實踐在不同文化、傳統，以及對「地方
」的多重理解相互交織之中逐步形成。

展覽從韋業祖的社會倡議、公共參與，以及他對中國園林傳統的熱忱出發，重新審視中山公園這座地標
的形成。

以中山公園為起點，觀眾將進一步認識韋業祖更廣泛的建築實踐，包括住宅項目，以及他與不同社區合作完成的文化建築項目。縱觀其創作歷程，「連結、轉譯、適應與歸屬」始終貫穿其中。

1996年，韋業祖曾如此闡述景觀、建築與文化表達之間的關係：「園林景觀與建築的融合，讓我們更加確
信：以自然為本的設計，同樣可以融入中國古典特色等文化表達，不僅完全可行，而且能夠相得益彰。」

(韋業祖的兒子、孫女和妻子Lynn觀看著其牌匾。)

本次展覽並非將中山公園視為韋業祖單一的建築成就，而是將其置於這位建築師更宏大的生命與創作歷程
之中——他穿梭於不同文化與世界之間，並不斷尋找嶄新的方式，將彼此連結起來。

展覽將於2026年10月2日至2027年1月31日向公眾開放，參觀此展覽已包含於中山公園入場門票內，毋須
另行付費。

v01