【2026卑詩市選】選舉官就選票列中文名提司法挑戰 華裔候選人有話說

• 周楠(左)與劉黛明希望選票上列出中文名。徐嘉銘攝

【星島特約記者徐嘉銘報道】溫哥華首席選舉官(Chief Electoral Officer)正就候選人在選票上使用中文姓名一事向省級法院提出司法挑戰(court challenge)，此舉被認為將直接影響華裔候選人及華裔選民在本屆市選中的權益。ABC溫哥華(ABC Vancouver)市議員候選人周楠(Lenny Zhou)、劉黛明(Lorriane Lowe)，周二(15日)召開記者會表達立場，他們希望法院能裁定允許他們在選票上列出自己的中文名。

溫哥華市府周一證實，溫哥華首席選舉官Jason Twa已向卑詩省法院申請，要求裁定一些候選人是否有資格將提名文件中的常用名用於2026年選票。

周楠說：「周楠這名字是父母給我的，它伴隨了我四十多年，承載了我的家庭、文化與身份，多年來在各種場合，甚至在我當選市議員之前，都一直使用周楠這名字，我的家人朋友和選民也通過這名字認識我，所以，在提交市選文件時，我依據《溫哥華憲章》的規定，填寫了常用的名字：Lenny Zhou，周楠。」

他強調，名字不是因選舉而創造，更非為獲得特殊待遇，這是我一直以來公開使用的姓名，「溫哥華首席選舉官通知我，計劃向省級法提起司法挑戰，請法院裁定『周楠』是否符合《溫哥華憲章》的規定。我尊重首席選舉官的職責，此事已進入司法流程，我也尊重這過程。」

「這事涉及的並非技術問題。」周楠說：「它的根本問題是，一個人在出生時，父母賦予，使用了一生，並且一貫使用的姓名。是否能被正式承認。」

周楠強調，並非要求特殊照顧，只是要求執行《溫哥華憲章》使用常用姓名的條款，使用正式公開的姓名，不論它是父母在出生時所賦予，或後來在加拿大社會中被大家熟知的。」

來自中港台的移民，為了方便生活、工作，通常會使用英文名字，也會保留中文姓名，周楠認為，「中英文名字並不矛盾，它們共同構成了我們完整的身份。對我而言，『周楠』並不是英文名字後面的符號，不能輕易放棄。所以，這件事(司法挑戰)的影響，遠遠超過我個人。」

周楠指出，想要提高投票率，鼓勵新移民參與社區服務和公共事務，甚至站出來競選公職，就要尊重不同文化人士的身份認同，「我們不能一方面呼籲新移民積極參與，一方面又要求他們參與時也放棄一部分的身份。更不應該強迫人們在英文名字和父母賦予的非英文名字之間做選擇。」

他對自己將在法庭上提交的證據信心滿滿，證明「Lenny Zhou，周楠」是他長期使用的名字，但也表示會尊重法律的流程，讓事實和證據說明一切，「無論法院最終的裁決如何，都希望這次討論能幫助我們的制度更好的理解和尊重加拿大社會的現實，讓加拿大展現真正的多元和包容。」

劉黛明表示，她在華埠做過很多工作，也擔任過中山公園的重要職務，一直使用「劉黛明」這個名字，也見諸媒體，對法院裁決有信心，也希望所有使用中文名字的人都能將自己的中文名字列在選票上，「9月16日(周三)法院就要審理這個案子，我們很期待法院的裁決。」

今年市選，有56名候選人競逐溫哥華市議員席位，將選出10名。在選舉局的官網上，除了周楠和劉黛明，還有陶思穎(Iona Bonamis)也使用了中文名。

V02