【2026卑诗市选】选举官就选票列中文名提司法挑战 华裔候选人有话说

• 周楠(左)与刘黛明希望选票上列出中文名。徐嘉铭摄

【星岛特约记者徐嘉铭报道】温哥华首席选举官(Chief Electoral Officer)正就候选人在选票上使用中文姓名一事向省级法院提出司法挑战(court challenge)，此举被认为将直接影响华裔候选人及华裔选民在本届市选中的权益。ABC温哥华(ABC Vancouver)市议员候选人周楠(Lenny Zhou)、刘黛明(Lorriane Lowe)，周二(15日)召开记者会表达立场，他们希望法院能裁定允许他们在选票上列出自己的中文名。

温哥华市府周一证实，温哥华首席选举官Jason Twa已向卑诗省法院申请，要求裁定一些候选人是否有资格将提名文件中的常用名用于2026年选票。

周楠说：「周楠这名字是父母给我的，它伴随了我四十多年，承载了我的家庭、文化与身份，多年来在各种场合，甚至在我当选市议员之前，都一直使用周楠这名字，我的家人朋友和选民也通过这名字认识我，所以，在提交市选文件时，我依据《温哥华宪章》的规定，填写了常用的名字：Lenny Zhou，周楠。」

他强调，名字不是因选举而创造，更非为获得特殊待遇，这是我一直以来公开使用的姓名，「温哥华首席选举官通知我，计划向省级法提起司法挑战，请法院裁定『周楠』是否符合《温哥华宪章》的规定。我尊重首席选举官的职责，此事已进入司法流程，我也尊重这过程。」

「这事涉及的并非技术问题。」周楠说：「它的根本问题是，一个人在出生时，父母赋予，使用了一生，并且一贯使用的姓名。是否能被正式承认。」

周楠强调，并非要求特殊照顾，只是要求执行《温哥华宪章》使用常用姓名的条款，使用正式公开的姓名，不论它是父母在出生时所赋予，或后来在加拿大社会中被大家熟知的。」

来自中港台的移民，为了方便生活、工作，通常会使用英文名字，也会保留中文姓名，周楠认为，「中英文名字并不矛盾，它们共同构成了我们完整的身份。对我而言，『周楠』并不是英文名字后面的符号，不能轻易放弃。所以，这件事(司法挑战)的影响，远远超过我个人。」

周楠指出，想要提高投票率，鼓励新移民参与社区服务和公共事务，甚至站出来竞选公职，就要尊重不同文化人士的身份认同，「我们不能一方面呼吁新移民积极参与，一方面又要求他们参与时也放弃一部分的身份。更不应该强迫人们在英文名字和父母赋予的非英文名字之间做选择。」

他对自己将在法庭上提交的证据信心满满，证明「Lenny Zhou，周楠」是他长期使用的名字，但也表示会尊重法律的流程，让事实和证据说明一切，「无论法院最终的裁决如何，都希望这次讨论能帮助我们的制度更好的理解和尊重加拿大社会的现实，让加拿大展现真正的多元和包容。」

刘黛明表示，她在华埠做过很多工作，也担任过中山公园的重要职务，一直使用「刘黛明」这个名字，也见诸媒体，对法院裁决有信心，也希望所有使用中文名字的人都能将自己的中文名字列在选票上，「9月16日(周三)法院就要审理这个案子，我们很期待法院的裁决。」

今年市选，有56名候选人竞逐温哥华市议员席位，将选出10名。在选举局的官网上，除了周楠和刘黛明，还有陶思颖(Iona Bonamis)也使用了中文名。

V02