错把加元当美元计！卑诗省府坦承高估天然气收入14.6亿元

【星岛综合报道】官员周二(1日)证实，由于货币换算错误等原因，卑诗省政府在过去5个财政年度中高估了天然气收入约14.6亿元。

能源厅长狄德安(Adrian Dix，上图)表示，最严重的错误是本财政年度天然气价格预测值高估了44仙，这是一个「严重的失误」。

但他表示，这些错误影响的是省的预测，而非实际收入，实际收入每年都会有所波动。狄德安指出，价格波动，包括与俄罗斯入侵乌克兰相关的价格飙升及随后的下跌，导致该省多年来对天然气收入的估计时而低估，时而高估。

狄德安在温哥华的发布会上说：「那部分属于正常范围。不属于正常范围的部分是人为错误，我们今天承认这一点，并将在预算中予以纠正。」

能源厅及财政厅的高级官员周二稍早在技术简报会上表示，这些错误已经过独立核实，更正内容将纳入预计本月稍后发布的省季度财政报告中。

简报会上也提到，该报告的发布将明确这些错误对卑诗省财政赤字的影响——此前预计2025-2026财年的赤字为77亿元。

能源厅工作人员犯下的最严重的错误与美元兑加元的换算有关，原因是他们在电子表格中错误地应用了一个公式。

该省的预测是基于私营部门对天然气价格的估算，这些估算以加元或美元计价。

狄德安表示，他们错误地假设数据以美元显示，而实际上它们是以加元显示的。他说，这些数字「再次被转换成加元，导致收入被高估」。

简报会上获悉，纠正这项错误后，卑诗省2026-2027年度天然气价格预测中每吉焦(gigajoule)下降了44仙。

2026年预算案显示，工厂进料(指尚未加工的天然气)的预测价格有错误，每吉焦价格在2.34元至4.83元之间。

狄德安说：「我们正在改进流程，以确保此类错误不再发生。」

卑诗保守党未就此立即回应，但上周，该党财政评论员杜加文(Gavin Dew)呼吁审计长审查存在缺陷的收入预测，此前《温哥华商业》杂志曾报道过此事。

杜加文在声明中表示：「这不仅仅是会计错误，而是信誉问题。」卑诗保守党党领冯杰妮(Kerry-Lynne Findlay)则表示，卑诗省无法承受「建立在一厢情愿之上」的预算。

周二技术简报中提供的资讯属于背景资讯，这意味着这些资讯不可归咎于独立个体。

第二个错误涉及能量单位换算，导致预测价格下降了5仙。

另外两个错误是因为使用了2025年的数据而非今年的数据，导致电厂进电价格每吉焦下降了1仙，而出电价格则增加了3仙。

综合来看，这些错误导致从本财年到2030年开始的财年，预期年收入平均每年减少2.92亿元。

本财年的影响为3.06亿元，使预测收入减少了约24%，从12.97亿元降至9.91亿元。

能源厅工作人员在简报会上表示，该部门正与专家合作，以改善未来预测的品质保证流程。

简报会上也提到，卑诗省东北部的第8协议区原住民部落(Treaty 8 First Nations)曾向政府官员反映，他们认为该省在6月对天然气加工及运输成本的核算中存在错误。

工作人员表示，该省审查了相关计算，并确认这些成本已正确纳入预测，但在7月发现了一系列与天然气货币单位换算相关的错误。

在该省制定天然气特许权使用费征收新框架之际，出现了这些错误。该框架将于1月1日生效，目标是在扣除企业生产成本后，返还50%的利润。

在简报会上，工作人员承认第8协议区原住民部落对该框架能否达到目标表示担忧，并表示将在今年秋季提供更多资讯。

狄德安表示，官员们相信他们「正走在正确的道路上」。

他说，目标是建立一个「对纳税人及资源所有者(包括原住民部落)都公平」的新特许权使用费框架。

他还表示，该框架必须与产业保持平衡。

「我们必须确保民众获得良好的回报，这样我们才能帮助支付对我来说真正重要的事情，例如医疗保健及教育；同时，我们也必须确保省内拥有一个可持续发展的产业。」

(图：加通社资料图片)

V11