【潮語入典】《劍橋詞典》增逾6,000新詞　包括網絡流行語skibidi、tradwife、delulu

【星島綜合報道】 《劍橋詞典》今年新增逾6,000個英文新詞，其中包括社交媒體流行的「skibidi」及「tradwife」。

《劍橋詞典》詞匯項目經理 Colin McIntosh 表示：「互聯網文化正改變英文語言，這一變化觀察起來十分有趣，也值得收入詞典。」

「skibidi」（發音 SKI-bi-di）源自一個 YouTube 動畫系列，屬無意義的胡言亂語，可用作表達「酷」或「糟糕」，亦可用作搞笑。

其他新詞包括「tradwife」，即「traditional wife」縮寫，指一名婚後妻子身兼母職，負責煮食、打理家務及在社交媒體分享生活；

新詞亦有「delulu」，即 delusional 的縮寫，意指「相信不真實或不正確的事物，通常是自己選擇相信」。

愛丁堡大學社會語言學高級講師 Christian Ilbury 指，許多新詞與 TikTok 等社交平台有關，因為年輕人多透過平台交流；但他亦指出，包括「delulu」在內的一些詞，其實已有多年使用歷史，「只是如今可見度提高，更多未曾接觸過這些詞的人開始使用。」

疫情期間增加遙距工作，催生新詞「mouse jiggler」，指用來假裝自己正在工作的裝置或軟件；

而環境議題則帶來「forever chemical」，即長期存在於環境的有害物質。

《劍橋詞典》利用 Cambridge English Corpus（逾20億字的書面及口語英語資料庫）監察新詞使用情況，包括使用者、頻率及語境。

講師Ilbury 表示：「詞典功能在於記錄語言使用情況，既然人們開始使用『skibidi』或『delulu』，詞典就應考慮收錄。」

《劍橋詞典》詞匯項目經理McIntosh 補充，《劍橋詞典》只會新增他們認為具有「持久生命力」的詞彙。

(圖：pexels) T15