【读书明理】战时好读 慎防心战！

【谭瑞玲评论】据估计，纳粹狂魔希特勒在德国以至吞并国摧毁的书籍高达一亿，但是，鲜为人知的是，美国在二战期间竟也运送了高达一亿四千万册的书籍到海外，不过欧洲已沦陷遭封锁，那么，谁是收书者？

出乎所料，根据由美国法官茉莉．戈波提尔．曼宁(Molly Guptill Manning)所撰写的《书本也参战》(When Books Went to War : The Stories That Helped Us Win World War II)，上亿的书是赠送予出征的美国士兵的。这岂不是浪费战时资源吗？作战的军人最需要的，是先进的武器，为何本末倒置？书本与战争，究竟有何相干？

 

所谓战争，其实并不只是肉眼所见沙场上的厮杀，一场全面的战争，往往就是心战与实战的二维战。而且，往往心战常要先行，对内可以栽植全国上下一心的斗志，对外则更具杀伤力，可以摧毁对方的自信。

 

希特勒便是前哨心理战的成功运用者，他常于发动战争前，早已多方贿赂欧洲本地的广播员和报纸，大肆报导德国的优势军力，瞬间惊恐便席卷民间，到终于德国大军杀到时，立时不堪一击。这种技俩，令他不到一年时间，便俘虏了两亿三千万欧洲人民。

 

对后来才加入战役的美国人，希特勒也同样使出心战术。一些仍居德国的美侨为要获得只配给德国公民的票券，加入了帝国电台(Reichradio)，在1930及40年代，通过收音机短波频道作国际广播，开展对美国的思想战，一天十八个小时传递德国的强势，来弱化美国人的心志。受帝国电台力捧的「轴心国的莎莉」(Axis Sally)，在音乐节目中以迷人的声调及美国腔，取得不少男性听众的欢迎。但是，美国的广播电台却不能以其人之道还治其人之身，因为德国的收音机频道，早已锁定只能收听一个政府台。

 

当美军踏入了太平洋战场，日本皇军也不忘抄袭德国这心战的锐利武器。一名据说是生活在日本的美国公民，以「东京玟瑰」之名，精准地掌握了美国兵死伤的讯息，冷酷地报导以令美方泄气。

 

 

如何抗衡这令欧洲国民未实战便早已丧志的宣传力量？美国的图书馆业者从希特勒的所作所为看到，宣传固然即时溶化了人民反抗的意愿，不过，要彻底征服民众，灭书仍是最斩草除根的方法，因为，书是人民深思的成果、感情的载体、文化价值的肯定，根除它就是永久清空了一个国家或民族的历史和人性。希特勒早在1933年便在德国本土发起焚书运动，达九十三次，灭书运动并延展至欧洲战败国。

 

不过，希特勒的公开焚书只是冰山一角，他的阴谋是将全欧洲的非德文和不符合纳粹思维的著作全部没收，以待进一步的整体毁灭。依据瑞典籍女记者安德斯·李戴尔(Anders Rydell)在著作《偷书贼：建构统治者神话的文化洗劫和记亿消灭》（The Book Thieves: The Nazi Looting of Europe’s Libraries and the Race to Return a library Inheritance)中，指出还有不计其数的书本被纳粹秘密运走和收藏，战后多年也难以寻获。

 

面对人类文明遭根灭的危机，美国图书馆业者发出严厉的反击，声言若果希特勒的自传《我的奋斗》能「唤起数百万人为了偏执、压迫和仇恨而战，难道就找不出几本书来唤醒另外数百万人去对抗他们吗？」书籍本身就是最佳的武器和盔甲！于是，美国图书馆协会在1941年宣布策动全国性的募书，而且是要运到海外服役的美军手上！

 

甚么？军人在战场上争分夺秒，怎可分神看书？而且，行军走仗怎能还在沈重的行囊中再加上负担，是否太荒谬？

 

从未亲临战线的人，会觉得赠书军旅，是痴人说梦的做法，史无前例。不过，若回顾美国自立国以来，早在一八六零年代的南北战争（解放黑奴的内战），便出现了志愿组织分发收集的书本到前线，宗教团体甚至自行印书（如基督教长老教会的《军用口袋书》The Soldier’s Pocket-Book)。到了美国参加第一次世界大战时，也有数百万册的书籍送到参军者手上。事实上，同时期即使在欧洲士兵的战壕中，多达350所图书馆便曾在战场上成立。一些探讨第一次大战中书本功能的早期研究，便早已显示书籍具治疗作用，可帮助士兵更平顺地度过所承受的不幸和困难。

 

电影或纪录片的战争场面，常是电光火石的你争我夺，不过，士兵在真正的战场，其实有不少时间是在候命，一轮冲锋陷阵的战役后，若有幸存活，便又要归队等待上司因应军情变化再行军调将，又或栖身隐蔽处等候救援。可想而知，经常在待命中的军兵，所𠄘受的是何等的焦虑和休戚。二战期间被征召入伍的陆军便曾嘲讽自己是「天杀的步兵」，空军无奈地形容驾驶的战斗机为「飞行棺材」，海军则自谑为游乐射击场中的「靶鸭」。

 

虽说家书抵万金，但是在各地战火频仍的环境，要追纵每一个士兵的正确所在地，往往花上四至五个月。相反，军部却可以大量朝特定战区输送书籍，士兵可按个人军务抽时间借阅。

 

不过，有些募集的书本仍然太笨重，因为太平盛世的出版商常会印刷厚重的精装版，以多倍的索价。为要令书本轻便得以海量运送，美国图书馆协会便呼吁各出版社，赶紧印制涵盖各种题材及观点的战士版书(Armed Service Editions)，亦即现今大众流行的平装书(Paperback Book)，顿时广受前线士兵的欢迎，被誉为武器中最轻的一种。

 

二次大战受征召入伍的美国士兵，大多只接受到高中教育，不少对阅读没有太多兴趣，到他们脚踏异邦时，才知道对外国历史的贫乏，不过，最重要的，是书本安慰他们在战时神经绷紧的当下，舒缓了思乡之情，并能莘取勇气、希望、决心、自我和其他情操，填补了战争造成的空虚。一位随军牧师写下他的观察：书赋予军人「一些值得摆在心上的东西，并让他们比较专注在有建设的事物上，而不至过度沈浸在战争的破坏面向。」另一位随军心理医师也附和，书本能提振士气、缓和冲击，避免精神崩溃的发生。在枪林弹雨中，稍歇时的阅读多能暂时撇开战争的残酷，引领心灵神游到希望之境。

军队亦反映，只要有某本书特别好看的传闻散开，等候名单便会瞬间出现。书籍一运抵战区，马上就被士兵挑走，带往前线。一名水兵甚至说：「屁股口袋若没有塞本书」，便不是完整的制服。一位海军陆战队员伤感地回应，当他查看阵上遗骸时，看到尸体裤子的后口，塞著口袋版书。

 

美国的图书馆工作委员会就宣称，这场战争就是书的战争，希特勒藉「图书大屠杀」(Bibliocaust)奴化人的心智， 美国军人必须藉阅读比敌人「所知所想的更多、更深入。」人的生命有限，但是书却把作者生活智慧中最纯净的菁华保存了起来。

 

最后，美军的实体战嬴了，也要归功于以书本作武器的心战，支撑著美军的士气。

 

心战直至今天，仍是侵畧者常用的战术。比如渗透对方的传媒和互联网，铺天盖地述说，若不想成为大军压境的牺牲品，最好乖乖就范，不战而降，便可继续歌舞升平。又或者，无时无刻都威吓会发动杀伤力强大的武器如核弹，廹对方就范。

 

当今世界烽烟四起，国际舆论多聚焦各国的军力论输赢，却鲜有人留意不少国家领袖常用心战激起千层浪，连不属战区的人民，也受网路煽动的宣传牵引，往往造成社会撕裂。不幸的是，身处自由世界的人，对阅读的能耐也越来越薄弱，即使政权没有书禁，不少已难从书本滋养内涵底蕴，岂非是野心家最现成的心战对象？

 

要防衞心战，不要辜负了造物者赐予我们的公义之心，当努力守衞，从回归阅读做起！