【張無忌專欄：奇聞怪事】黎彼得怪招成才

黎彼得怪招成才

九七前後，香港遭逢金融風暴，樓市爆破，造成負資產和大裁員，市民水深火熱，惶恐不安，黎彼得把《陸小鳳》改填新詞，道盡市民苦況。
《陸小鳳》的原曲是「誓要去，入刀山，浩氣壯，過千關，男兒傲氣，地獄也獨來獨往返……」
黎彼得改填「望見你，負資產，又見佢，冇工返，裁員為患，朋情漸冷，羅湖無限人踱過關……」。短短幾句舊曲新詞諷刺時弊，堪稱經典之作；奇怪的是，今天成為絕響，無人再唱，市民甚至忘記了這一佳作，不知原因何在？
朋友常問，他填的詞，為什麼這麼受歡迎？無忌認為，主要原因是押韻，尤其是一韻到底，由頭押到尾。若問這個本領，他從何處來？
原來他在七十年代，常投稿去《年青人周報》，每篇六百字，每句七個字寫畢全文，撮幾句出來供大家欣賞。
「拍片忙到埋晒架，做到頭暈又眼花，晨昏顛倒春與夏，終日半夜食黃瓜。」
全文一韻到底，習慣成自然，日後填詞一揮而就，工多藝熟，所以填詞快靚正。
無忌的寫作歷程，也有類似的方式，是慈母以講故事的形式，把三本「紅皮書」塞入腦，第一本三字經是「上大人，孔乙己」，第二本是「人之初，性本善」，第三本是《幼學詩》天子重賢豪，文章教爾曹，萬般皆下品，惟有讀書高。年紀稍長，再讀「天地玄黃，宇宙洪荒」……
上述的古書，幾乎每兩句都有一個歷史故事，日後寫作，典雅句子自自然然能夠寫出來。小孩子在學的時候，以為是聽媽媽講故事，所以毫不抗拒，這種教學方法，勝過死讀、死背，教者喜悅，學者開心，不知何故，這種絕交方法，今天已被淘汰，真是可惜之極。

作者張無忌：資深傳媒人、專欄作家，移民溫哥華多年。