張無忌-專欄
2025-10-05 11:00:29

【张无忌专栏】中秋猜灯谜

中秋将至,又是灯谜高手的丰收期,每年此际,无忌总会忆起三叔公,他文才了得,精于灯谜,维多利亚公园的猜谜擂台,是三叔公「收割」的第一站。

无忌那时年幼,不懂猜谜,连「谜格」也不懂,但三叔公必带同无忌去,那是为了帮他捧奖品回家。

一大堆奖品捧回家里,家中各人例必哗!一声大叫:你哋去打劫呀?咁多嘅?三叔公也就打趣说:来来来,我们一起「分赃。」他语毕,立即出谜题,猜中就可任选一份奖品。

分完了赃,大家意犹未尽,央他再出灯谜,没奖品也冇所谓,因为猜中的话,实有光宗耀祖的快慰。

记得其中有一个谜语,连续好几年冇人猜中,无忌跃跃欲试,因为和三叔公相处久了,学到了一些猜谜技巧,大家不妨试猜,感受一下其乐其难。

谜面:人家老婆(猜字一)。人家二字常解作「别人」,例如「人家考第一,你却考第尾」。

破解谜题,有时要曲解谜面(think outside the box),跳出规限,才见到海阔天空。先把「人家」曲解作「别人的家」,尊称「府上」,这条谜已答中了一半,就是那个「府」字。

你不可叫别人的妻子做老婆,只可叫自己的妻子做老婆,谦青可以是拙荆、贱内、内子、内人……

如果你选「内人」,把人字放进去成「肉」字,府字下面添个肉字,成为「腐」,这个字就是「人家老婆」的谜底,有没有难倒了你?