【张无忌专栏】行人路变了人行路

马匹是古时最快速的「交通工具」，有平坦的道路供快马奔驰，故有「马路」之名。行人不准在马路行走，免生事故。

今天的交通繁忙，马路再无马匹，连行人也不准胡乱踏上，必须使用「行人路」，还要遵守交通灯号。如果交通灯号不够应付，就要靠「行人路」疏通人群。

「行人路」这个名称由来已久，奇怪的是，今天有被取代之势，改称「人行路」，无忌百思不解。

骤眼看来，「人行路」和「行人路」无甚分别，其实差异颇大。「行人」表明是「人」使用的道路，即使路上没有人，也是条行人路，即是行人专用的道路。

反观「人行路」，在感觉上是「有人行走在路上」，意思不够明确。

无忌有此想法，可能是受诗词的影响太深，例如《兵车行》的「车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰……杜牧七绝的路上行人欲断魂……俗语所说的莫君行早，更有早行人……苏轼的人生如逆旅，我亦是行人……」

如果「人行路」和「行人路」是同义词，那么把苏才子的名句改写成我亦是「人行」，会否大煞风景？

由于大家都习惯了说「行街、行船、行路、行必、行古惑、行若无事、行之已久、行色匆匆、行不逾方、行侠仗义……」，忽然之间把「行人」改叫「人行」，使人一时难以适应，相信要经过一段很长的时间才能接受。

目前而言，以「行」字为首的用词，还有行经（月事）、行为、行房（周公之礼）、行贿、行动、行事、行踪、行走、行使、行骗……如果次序全都可以调转过来作为「同义词」，恐怕行之百年也不能改变约定俗成的了。