【张无忌专栏】查根问底口头禅

经常挂在嘴边的说话，就叫做「口头禅」。奇怪的是，一般人都不会追问那句口头禅的来历，其真正的意思是甚么？总之人云亦云，一知半解就算数。

有一句来是佛经的良言「救人一命，胜造七级浮屠」，意思是说，「救人一命是最大的功德」，至于浮屠是甚么，七级又作何解？大家都不理会，无忌八卦又好奇，且把根由与大家分享。

中国本来无塔，乃印度传入，用以安放高僧圆寂后的舍利子；后来演变成纪念伟人的标志物，再演变成为国捐躯的烈士塔。总而言之，凡是超级好人，都有资格记载在塔上。

由此看来，死者留名于塔上，要视乎观点与角度，去决定死者名留青史还是遗臭万年。抗日英雄和东条英机的看法截然不同，日军占领香港之后，日本就在香港建造了一座「忠灵塔」，纪念和歌颂战死沙场的日军，表扬他们效忠天皇的英勇事蹟。

香港重光之日，英军收回殖民地，立即下令炸毁这座建于维园对面山上如「忠灵塔」，以慰抗日军人亡魂。

话扯得远了，言归正传。塔的高度，以七层为最高，代表死者生前的功绩，所以「七级浮屠」，即是七层高的塔，死者的功德当然是最大。

「浮屠」二字来自梵文的音译，若单看「字面」，实在不知是甚么意思，因系浮屠二字并无褒或贬之意，反而「靖国神社」就望文生义。在军国主义者眼中，平定战争，使国家回复安靖太平就是保家卫国的烈士忠魂，忠灵塔与靖国神社意思相同。