【张无忌专栏】佛偈入对联

佛门寺院，大门总会有一副「门联」，字数不多，含义却甚深远，如果想潜心学佛，先从门联窥探，不失为学佛的一条捷径。

就以粤剧《帝女花》为例，公主避难，躲进《尼摩庵》逃避清兵追捕，庵堂门口的门联写着：「地灵资净土，径僻少游人。」

意思是说「地方有灵气，便能孕育出不染俗尘之清幽地，在此修道能开窍领悟禅真。」

这副对联的上句出自佛家，下句相信是唐涤生所撰写，由此可见唐涤生编剧，细致之处也亲力亲为。

上联容易明白，因为有典故及出处可查，下联则极有心思，完全配合剧情。「径僻少游人」这七个字，其中「少游人」三字至为精要。

试想想，公主避难，必选荒山野地，在偏僻破落的庵堂藏身；若是人来人往，车水马龙之通衢大道，她一进庵堂，就被人举报领取奖金了。

偏僻的山径，当然是「少游人」了。游人少，香油的收入必然更少，甚至近乎零；门联之目的，一是让小偷知「穷」而退，二是让官兵不会起疑心搜查，因为这间破落户，若有人在内，也早已饿死。

三是想瞒过驸马，因为选择「地灵、净土、少游人」之处诚心礼佛者，必然是年老的尼姑，怎会有金枝玉叶，娇生惯养的公主肯屈就？

无忌的猜测，大家看驸马哀嚎唱道︰「为何公主闭门不纳？待我冲门而进去得！」这一句唱词，证明公主避世的决心。

「地灵资净土」的下句本是「水若护真如」，禅味甚重，但不会剧情所需，所以唐涤生改写。