【张无忌专栏】语文大沦亡

近日听新闻，每当谈及特朗普的动向，开头的第一句总是「美国当选总统特朗普」将会如何如何施政……使人莫名其妙，试问「美国」怎能「当选总统」的呢？特朗普不是早已当选了总统的吗？为甚么杀出了一个「美国」来当选总统，莫非特朗普的宝座被美国夺去？

无忌认为，正确的说法应该是「美国候任总统特朗普」才对啊！

「候任」即是仍未就任，他现在是「等候」上任，这就清清楚楚了。

类似的毛病还有「迎来」，这个「用语」通常是「开心地期望迎接美好的事物」，但却被滥用到「灾难」，例如「某国某地迎来一场八级大地震，灾区死伤枕藉……」。

大佬！伤亡惨重的大地震，怎会有人欢天喜地的迎接灾难到来？

即使是抗日战争，中国受苦至深，及至日本遭两枚原子弹重创，天皇宣布无条件投降，也不能说成是日本迎来两杖原子弹，虽然日本罪有应得，但只能说原子弹导致日本投降，总不能说是日本迎来两枚原子弹，因为完全不合逻辑。

即使是官司诉讼，杀人犯上诉被驳回，法官判其死刑，也不能说凶手迎来枪决，只能说民众额首称庆，拍掌欢呼天网恢恢，因为凶手是不会希望迎来死刑的。

小事如足球比赛，日本大胜中国七比零，中国队也不会说「迎来七只光蛋」，这也是违反了逻辑，如果改说「痛失决赛权，惨败七比零」才对。

「迎来」用得太滥，大家可能会「迎来」一场文字和语言都没法沟通的大灾难。