【张无忌专栏】揸的士奇闻

到外国旅游，如果出入都坐的士，但你不懂当地的语言，而司机又听不懂你的言语，试问如何能沟通？

你大可放心，旅游必有「目的地」，例如澳门大三巴、日本筑地鱼市场、台湾小巨蛋……出发之前，旅游刊物必有详细的地址和图片，拿给司机一看，便能去到你想去的景区。返回酒店更方便，出示酒店的「名片」，司机即使是文盲，也会打电话到酒店问路，所以不用担心没法与司机沟通。

奇怪的是，长官竟然指示的士司机要学会说阿拉伯语言，他还称这会吸引阿拉伯地区的人到香港消费云云。

我们去旅游，必然是因为观赏当地的名胜，从未听过「因司机会说我们的语言」而来。

未有智能手机之前，那时还会使用「快译通」，今天的手机，已发展到「语音翻译，甚至『文字翻译』，你可以慢慢逐个字细看，不用担心听不清楚而要不断重复按掣听很多次。

有些比较「冷门」的语言，例如阿拉伯语，也有apps可download，一按掣便能「双语对照」，因为电脑的速度极高，通常一秒钟便能翻译出来。

在极之落后的地区，坐的士可能没有咪表收费显示，乘客与司机可能要靠语言问价钱；较为现代的都市，必有咪表显示车资，司机与乘客毋须交谈，按咪表付钱便是。

说句笑话，香港的士司机，虽然不会讲阿拉伯语，却会看和会写阿拉伯语文，因为咪表的「字」，就是阿拉伯数目字，若要与乘客讨价还价，司机还可以和乘客「用笔交谈」呢！