【張無忌專欄】黃霑偷了《道德經》？

黃霑從不諱言，他有很多曲與詞，都是靠抄襲而成，此言一點不假。

他說《滄海一聲笑》，靈感來自英文歌《JOY TO THE WORLD》開頭的兩句；簡譜是i765，4321。他說忽然發現，原創者只是把1234，567i倒轉過來；有了這個開頭，續寫下去便很容易。

他又說自己天性疏懶，不抄到足，只用中國的五聲音階「宮、商、角、徵、羽」，即是簡譜的「1、2、3、5、6」倒轉過來「6、5、3、2、1」，並順手寫出「滄、海、一、聲、笑」。他還笑說︰「偷了老子的道德經來填詞，還不用付版稅。」

讀者可能覺得奇怪，《道德經》有甚麼文句可以拿來填詞唱流行曲？

有的！有的！電視劇《家變》，羅文主唱「知否世事常變？變幻原是永恆……」，原創者就是寫《道德經》的老子，他本名「李耳」。大家若不信，請看《道德經》的頭兩句「道可道、非常道」便知。

道就是真理，凡能夠說出來的真理，都不是「永恆的真理」，變幻才是永恆不變的真理。

由此可見，歌詞「變幻才是永恆」，黃霑就是取了老子的「真義」，填寫出《家變》的歌詞。

無忌草此文，重點不是要揭發黃霑抄襲，而是讓年青人知道，《道德經》不是高深枯燥的古文，而是精簡又大眾化的文字，多讀有益，尤其是「大國者下流」這一句，普京若明解，就不會令侵略烏克蘭（下文再續）。