【张无忌专栏】无人翻拍《越女剑》

金庸作品拍成影视剧，每一部都是翻拍又翻拍，以《神雕》为例，第一代杨过是谢贤，第二代是罗乐林，其后有黄日华、刘德华、古天乐……饰演杨过的艺人，多达几十位，翻拍无数次，唯独是《越女剑》从来没有翻拍，你可知是甚么原因？

已结业的「丽的电视」，是唯一拍过越女剑的电视台，男女主角分别是岳华、李赛凤，剧情单调枯燥，是耳熟能详的「越王勾践复国」的历史故事，金庸的生花妙笔，也没法为该剧增添色彩，因为历史已写明，勾践必能复国，这就没有甚么悬疑性可言。

最致命伤的是，该剧缺乏武侠小说必须有的「恩怨情仇」。不妨试想想，罗密欧没遇上朱丽叶，梁山伯没恋上祝英台，杨过与小龙女没经历过悲欢离合，何来惊天动地的生死与共、感人肺腑的情节？

大胆讲一句，任何小说戏剧，没有了男欢女爱、恩怨情仇，就变成了正经到唔恨的《西游记》，那还有甚么看头？

《越女剑》的李赛凤，她是个武功绝顶的剑神，功夫得自神仙传授，她一人一剑可闯过三千兵马的阻栏，金庸十五部小说，李赛凤饰演的「阿青」，肯定可以一人打败东邪西毒、南帝北丐中神通，武功来自神仙真传，逢打必胜，怎及得杨过学了古暮派武功，打败武当道士，却遭丘处机克制；学会了打狗棒法，又被全轮法王挫败，他自创威力无穷的黯然消魂掌，由于与小龙女重逢，便使不出其威力，这就令读者和观众看至通宵达旦，得了一双熊猫眼也要追看下去。

越女剑缺乏悬疑，又不用担心剧中人物的安危，难怪数十年来，无人翻拍，原因在此也。