葉憲年編纂《加拿大僑教風雲誌》記錄加拿大華文教育發展歷程

【星島記者黃憶欣報道】全加華文教育會議主席葉憲年歷時兩年編纂《加拿大僑教風雲誌》，周五(24日)在大會上發表並作內容導讀。該書內容涵蓋加拿大華文教育的發展概況，作者提到加西及加東的華文教育特質與異同、傳統中文學校教學的突破及延伸至數碼多媒體教學，以及細數作育無數英才的中文學校。

葉憲年曾任台灣加西大專校友會中文學校校長30年，現任慧仁雙語教育學苑校長及執行長，她表示，該書源自興華文化交流發展基金會推動的全球僑教紀錄計劃，希望針對各國僑教發展編纂專書，而加拿大部分則邀請她負責撰寫，原因是她長年熟悉加拿大華文教育發展與僑教工作。

她表示，接下邀請後便提出全書大綱，重點在加拿大東西岸各地華文教育協會的成立與演進，以及華文教育從傳統教學、線上教學到近年推動台灣華語文學習中心(TCML)的歷程。

葉憲年指出，全書雖然由自己主編，但並非一人完成，而是邀請全加拿大各中文學校校長親自撰寫學校介紹，希望呈現各校辦學特色，例如慈濟等不同地區的中文學校都參與其中。

她透露，自己負責撰寫的內容約一個多月便完成，但整本書歷時兩年才正式出版，其中最大的挑戰不是寫作，而是編輯與統籌。她前後修改約八個版本，並向各校邀稿、統整內容，耗費大量心力。

此外，由於台灣出版程序相當嚴謹，所有文章、照片及素材都必須取得完整授權，因此花了許多時間向各校校長及相關人士確認著作權及肖像授權。不少原本收錄的小朋友活動照片，最後因授權問題不得不刪除，讓她直呼相當可惜。她原本希望彩色印刷版本中，每所學校至少保留一張代表性照片，但最後僅保留人物專訪的照片。

她表示，本書另一大特色是收錄歷屆「海外華文教育傑出人士」得主專訪，包括首屆至第6屆獲獎者，第7屆目前仍在進行中。她本人是第3屆得主，其他受訪者也包括來自渥太華及加拿大東、西部多位長期投入華文教育的重要人士。

她說，希望這本書除了完整介紹加拿大華文教育發展之外，更重要的是向多年來默默投入僑教工作的校長、老師及推動者表達感謝，留下珍貴紀錄。因此在本屆全加華文教育會議閉幕式的新書發表會中，也將同步舉辦「長期奉獻校長」表揚儀式，感謝多年來深耕華文教育、持續推動僑教發展的教育工作者。

V02

葉憲年編纂《加拿大僑教風雲誌》 記錄加拿大華文教育發展歷程