叶宪年编纂《加拿大侨教风云志》 记录加拿大华文教育发展历程

• 右起国会议员区泽光、叶宪年校长、侨委会副委员长李姸慧、驻温哥华台北经济文化办事处处长刘立欣。星岛记者黄忆欣摄

【星岛记者黄忆欣报道】全加华文教育会议主席叶宪年历时两年编纂《加拿大侨教风云志》，周五(24日)在大会上发表并作内容导读。该书内容涵盖加拿大华文教育的发展概况，作者提到加西及加东的华文教育特质与异同、传统中文学校教学的突破及延伸至数码多媒体教学，以及细数作育无数英才的中文学校。

叶宪年曾任台湾加西大专校友会中文学校校长30年，现任慧仁双语教育学苑校长及执行长，她表示，该书源自兴华文化交流发展基金会推动的全球侨教纪录计划，希望针对各国侨教发展编纂专书，而加拿大部分则邀请她负责撰写，原因是她长年熟悉加拿大华文教育发展与侨教工作。

她表示，接下邀请后便提出全书大纲，重点在加拿大东西岸各地华文教育协会的成立与演进，以及华文教育从传统教学、线上教学到近年推动台湾华语文学习中心(TCML)的历程。

• 【相关新闻】全加华文教育会议列治文揭幕   逾百教师齐集提升教学效能

叶宪年指出，全书虽然由自己主编，但并非一人完成，而是邀请全加拿大各中文学校校长亲自撰写学校介绍，希望呈现各校办学特色，例如慈济等不同地区的中文学校都参与其中。

她透露，自己负责撰写的内容约一个多月便完成，但整本书历时两年才正式出版，其中最大的挑战不是写作，而是编辑与统筹。她前后修改约八个版本，并向各校邀稿、统整内容，耗费大量心力。

此外，由于台湾出版程序相当严谨，所有文章、照片及素材都必须取得完整授权，因此花了许多时间向各校校长及相关人士确认著作权及肖像授权。不少原本收录的小朋友活动照片，最后因授权问题不得不删除，让她直呼相当可惜。她原本希望彩色印刷版本中，每所学校至少保留一张代表性照片，但最后仅保留人物专访的照片。

她表示，本书另一大特色是收录历届「海外华文教育杰出人士」得主专访，包括首届至第6届获奖者，第7届目前仍在进行中。她本人是第3届得主，其他受访者也包括来自渥太华及加拿大东、西部多位长期投入华文教育的重要人士。

她说，希望这本书除了完整介绍加拿大华文教育发展之外，更重要的是向多年来默默投入侨教工作的校长、老师及推动者表达感谢，留下珍贵纪录。因此在本届全加华文教育会议闭幕式的新书发表会中，也将同步举办「长期奉献校长」表扬仪式，感谢多年来深耕华文教育、持续推动侨教发展的教育工作者。

V02