【陳鵡專欄】加拿大的工與活：白人打球，華人打工

【漂流教室】來到加拿大，很多人說這裡是天堂——空氣清新，風景如畫，最令人稱道的是那傳說中的「工作與生活平衡」（Work-Life Balance）。西人下班後不是去打球、健身、跑步，就是直奔酒吧享受「Happy Hour」，彷彿人生就是一場永不落幕的週末。

但對新移民而言，這種「平衡」就像北極光——美麗，卻遙不可及。

大多數移民不是來度假的，而是來「打拼」的。語言不通、學歷不認、稅收高企，讓人不得不從事最低工資的體力活。一份全職工作連房租都不夠付，於是大家開始「多線作戰」：早上咖啡店，中午餐館，晚上清潔工，週末再加一份臨時工。YouTube上有位來自中國的男士說他每週工作60到70小時，奔波在不同的工作場所，像極了現代版的「行走的打工人」。

更令人感到奇妙的是，那些已在加拿大扎根數十年的華人，早已買房，甚至擁有多棟房產出租，但仍在做著辛苦的藍領工作。朋友在養老院工作，他說有位年近六十的同事，每天搬重物、洗碗、倒垃圾，工作節奏快得像在參加「職場版極限挑戰」。但她卻笑得燦爛，還說自己和老公兩個人住在6000呎、帶花園的大房子裡，幾個空房間也不願出租——嫌麻煩，因為「種菜比較重要」。

是的，種菜。這些華人同事每天交流種植心得，甚麼番茄、黃瓜、四季豆，彷彿生活的意義就在於「今天種了甚麼，明天吃甚麼」。朋友感嘆：「同樣一份辛苦的藍領工，人家做得那麼開心，還有閒情逸致種菜，我卻每天精疲力盡，腰痠背痛，沮喪挫敗，還內耗不止：為甚麼要放棄穩定優渥的生活來這裡過苦日子？」

這種文化差異令人深思。西人講究「活在當下」，今天有酒今朝醉，月底口袋空空也不慌；華人則講究「未雨綢繆」，工作、存錢、買房，永遠在為明天做準備。安全感不是來自生活的品質，而是銀行帳戶的數字。

但也許，這就是「加拿大式的華人生活平衡」：白人打球，華人打工；白人Happy Hour，華人Happy Hard；白人種草，華人種菜。

這種生活雖然辛苦，但也有一種樸實的美——在汗水中種出希望，在勞動中找到歸屬。或許，真正的平衡，不是工作與生活的比例，而是心裡是否踏實，是否能在異鄉找到屬於自己的節奏。

作者：陳鵡，中文講師一枚，教過香港幾所大學，漂洋過海來到溫哥華，繼續用中文傳道、授業、解惑（偶爾也解悶）。