【高慧然专栏】日式拒绝

我在社交网站写旧邻居越南婆婆的故事，读者反应之热烈出乎我意料。原本以为两三篇可以完结的故事，写了十一篇，读者的兴致不减。

结局篇跟读者期望的不同，没有高潮，也不是鬼古，我一直担心读者会失望，没想到他们依然喜欢。结局是，我没有明确跟邻居Say No，但在挂断她电话之后，我们差不多断绝了来往。

前些日子，我无意中看到一篇谈论日本文化的文章，文章提及，日本人不习惯让人难堪，所以他们很少直接拒绝人，一清二楚Say No。通常，日本人如果同意或答应做甚么事，他们会说Yes。但如果没有任何回应，那就是拒绝了。我无意中做了一次日本人，行使了日式拒绝。

留言的读者中有不少人表示跟我一样，不懂得Say No。原来，拒绝他人并非人人都具备的能力。所以，当他们看到「日式拒绝」发挥了它的功用之后，表现得非常兴奋，为我感到「爽」。

对此，我特意询问了我在瑜伽班的一名日本人同学。她说她讨厌日本文化中这种No Answer的暧昧文化。很年轻的时候，她尝试约一个她很欣赏的同班同学，一起去看某一场电影，对方一直没有回应。结果，直至那一天结束，她才知道对方拒绝了她。

「你能想像过程中那种折磨吗？」她问我。我闭上眼睛想像了一会，我猜我能明白。由于不知道对方的答案，也不知道究竟要等多久，每一分钟都让她失望、焦虑，但又重燃希望。结果，她一整天都在遭受这种折磨。若有选择，还不如Say No。