【高慧然专栏】少女的纹身（下）

结果，一直到我离开朋友家，我也始终没有勇气跟少女或者跟我朋友提起那个纹身。
　　
可是我感觉不舒服，想像着那个少女去唐人餐厅吃饭，或者去亚洲超巿购物时遇到异样的眼光，甚至有可能受到骚扰，而我选择了沉默。我觉得自己太「独善其身」。
　　
所以我把问题抛给了网民，我问他们，「如果你是我，你会怎么做？」没想到留言超过一千则，认为应该说或不应该说的人，大致是三七比。也就是说，绝大多数人认为我的做法正确，不应该多嘴。至于理由，大致包括：已经纹在身上了，说了也不能改变；人家根本没有问你意见，何必对他人的私事发表个人看法；「鸡」有各种意义，既是一种家禽，也是十二生肖之一，认为「鸡」属贬义，是狭隘的解读……
　　
我印象最深的一则留言提醒我，既然身在加拿大，就不应该将属于另一个国家的文化强加给加拿大人。
　　
真是智者之言。
　　
其实，对那个少女来说，我只是她姨妈的朋友，在尊重身体自主权及个人独立意志的加拿大，即使是姨妈本人，也不方便对外甥女身上的纹身说些甚么。而且，加拿大崇尚人与人之间的平等，也崇尚职业平等。即使纹身少女知道了纹在身上那个字的某种特殊意义，也可能不以为意，甚至觉得我宣扬职业歧视。
　　
这件事让我醒觉，无论在加拿大生活多久，文化差异永远存在。虽然我一直很努力地融入本地文化，但还是会不期然地把另一个地方的文化带来此地，以另一地方的价值观判断此地的人、事、物。