【康子专栏】消失中的「攞命女」

俱说「熊猫」、「金蟾蜍」、「杜杜鸟」等，属消失中的珍稀品种。

看我们人类，同样有濒危，甚至已灭绝的珍品，像法语「攞命女」（Femme Fatale）。

一般翻译为「妖女」、「祸水」、「致命女郎」，以至日本人称「魔性之女」等，都不妥。

要看真人示范：最近史匹堡出资，修复荷里活1946年的黑白电影《The Killers》（《杀手》）。大文豪海明威原著，描述一对男男杀手，双双往小镇执行任务，酷似周星驰《功夫》（2004年）的「天残」与「地缺」。

影片穿插江湖人物，各路英雄，可是真正的主角，其实是当时二十四岁的阿娃嘉娜，传媒封号：「最美丽的动物」。

既称「动物」，当然有点野性。看似娇柔弱质，烟视媚行，却不用动刀枪，即将群豪置诸死地，令本身获得最大的利益。

这种女人，只能存活于男性主导的年代，既有「极阳」，才生「极阴」。

现代潮流兴「中性」，男不像男，女不像女，即使是靓女明星，亦要打餐死，美色全无用武之地。

阿娃嘉娜正是这种「尤物」，中国人有特重的道德包袱，通常要将她们审判，处死，钉在历史的耻辱之柱：一边骂，一边看，一边流口水；历代有妲己、杨贵妃、陈圆圆等。

西方亦受宗教影响，像《圣经》的「坏女人」狄利拉（Delilah），令参孙失去神力。

有可能吗？直至你看到银幕上的阿娃嘉娜，才会心服口服。她不只做戏，现实生活中，亦是那种「很有办法的女人」。

来到现代，这已是一种失传的功夫，惟有寄情于影视文化，将来自有再起之时。