【阿浓专栏】亲爱的

　　国人含蓄，谈「爱」的文字可以终篇没有一个「爱」字。直到新中国，夫妻间的称呼忽然浪漫起来，互称「爱人」。也因此出现被爱人虐打，要跟爱人离婚的事也就不足为奇。

　　英文的Dear我们译为「亲爱的」，当然没错，但警告信，律师信一样用Dear 称你，亲爱的先生，你的欠账本月底前未结清，将面对法律诉讼。看上去总是怪怪的。

　　中文「爱」，无非三解：一、深情，如母爱、爱恋。二、喜欢，如爱好、喜爱。三，爱惜，如爱护、爱怜。

　　深情的爱有父爱、母爱、爱侣、爱人、爱国、爱民、恋爱、爱情、挚爱、爱戴、溺爱……

　　喜欢有爱哭、爱笑、爱唱、爱跳、爱吃、爱玩、爱闹、爱好、爱慕、爱不释手、爱屋及乌……

　　爱惜有珍爱、爱莫能助、爱惜羽毛……

　　爱情诗很多，爱情歌更是歌曲最大的种类。但在《唐诗三百首中》有「爱」字的无几。随手翻翻，有刘长卿的《弹琴》：

　　「古调虽自爱，今人多不弹。」

秦韬玉的《贫女》：

　　「谁爱风流高格调，共怜时势俭梳粧。」

李白《赠孟浩然》：

　　「吾爱孟夫子，风流天下闻。」

　　现代歌曲中，我喜欢的《月亮代表我的心》，孙仪作词，全曲有十个「爱」字：

　　你问我爱你有多深 

　　我爱你有几分
　　我的情也真 我的爱也真
　　月亮代表我的心

　　你问我爱你有多深
　　我爱你有几分
　　我的情不移 我的爱不变
　　月亮代表我的心……