阿濃-專欄
2025-11-21 19:01:28

【阿濃專欄】冷言冷語

  曾經以「冷言冷語」作謎面,猜食品一種,謎底是「雪耳」。

  冷,不但表示氣溫,如寒冷、冷風、冷鋒、冷凍、冷雨、冷空氣,又表示物件的低溫,如冷飲、冷麵、冷氣、冷盤、冷敷,冷藏,更表示情緒的低落和負面,如冷漠、冷淡、冷酷、冷落、冷笑、冷言冷語、冷眼旁觀、人情冷暖、冷嘲熱諷、冷若冰霜、人情冷暖,卻也可以冷取悅,如冷豔、冷面笑匠,可呈現環境和氛圍的狀況,如冷場、冷戰、冷寂、冷僻、冷門、冷冷清清,還可形容隱藏的壞動作,如冷槍、冷箭、冷不防。

  不冷而用冷,如「夜冷」,二手貨,拍賣物,有多個說法,我取拍賣時的喊叫yelling,變音為「夜冷」。去「打冷消夜」,吃的是潮式冷盤和熟食。毛線叫「冷」,據說是法語laine的音譯,織成「冷衫」,到是音意兼顧。

  一個特殊術語「過冷河」:

  將燙熟或煮好的食材,迅速浸入冰水或冷水中。這個動作是利用「熱脹冷縮」的原理,讓食材的組織收縮,達到爽口彈牙的效果。也是職場術語,員工在合約規定的期限內(即「過冷河期」),雖然不必到公司上班,但仍然會收到全額薪水。員工在此期間不得在競爭公司工作或從事與原公司相關的業務。   

  白居易兩首長詩都有冷字,《長恨歌》:「鴛鴦瓦冷霜華重。」《琵琶行》:「門前冷落車馬稀。」

  李清照名句,《聲聲慢》:「尋尋覓覓,冷冷清清,淒淒慘慘戚戚。」

  魯迅《自嘲》:「橫眉冷對千夫指,俯首甘為孺子牛。」

  世紀名聯:「常將冷眼觀螃蟹,看你橫行到幾時?」