【阿浓专栏】人变驴的故事

很多人都看过《木偶奇遇记》，1883年出版，作者是意大利的Carlo Collodi。主角木偶Pinocchio很想做一个真正的男孩，可是他跟其他孩子被诱骗到一个名叫快乐岛的地方，每天吃喝玩乐，最后变成一群驴子，被卖去不同的地方。

这使我想起了清朝的蒲松龄，他出生比Collodi早两个多世纪，在他写的《聊斋志异》中，有一篇《造畜》，记扬州旅店店主见有客牵驴五头来，暂系枥下，说走开一会儿就回来，并且叮嘱不要给驴饮食。驴在正午的太阳下烦躁不安，店主拉牠们去阴凉处，驴子见水就奔过去喝，想不到一饮就滚地化为妇人。店主报官，捕捉了那人。

我又记起在《太平广记》上看过的一则故事《板桥三娘子》，有类似的情节。《太平广记》宋人所编，我在《幻术》类找到这篇，注明出自《河东记》，是唐代薛渔思创作的小说、笔记。

故事说唐代汴西有板桥店，老板娘名三娘子，不知从何来，寡居，年三十，无儿女。家甚富贵，养了不少驴子。后来被一个叫赵季和的旅客，发现她用特制的烧饼款客，客人吃了倒地作驴鸣。一会儿都变成驴子。三娘把他们赶入店后，吞没了他们的财货。

赵季和诈作不知，离店完成商贸后重投该店。店中他是唯一客人。

三娘子殷勤款待，包括特制烧饼。赵季和乘隙偷取一枚，混在他带来的烧饼之中，请三娘子尝尝他亲友所赠。

三娘子吃了一口已倒地化为驴，甚健壮。赵季和骑着周游各处。直至碰到一位老者认出三娘子，为她求情。并从驴口鼻边擘开，三娘子自皮中跳出，拜谢而去。

这些故事有一共同点，便是变身后都是驴。有研究者认为故事的源头在阿拉伯，因为1001夜中有类似的故事，有人说来自印度，佛经中有记载，真相难确定。但故事有脚，上下过千年，已走遍世界。