阿濃-專欄
2023-07-19 03:00:47

【阿浓专栏】为书取名

有人相信名字能影响命运,所以为孩子取名时十分慎重。又相信五行之说,根据孩子出生时辰,算出命中缺甚么,就在名字上补救,因此出现了鑫、森、淼、焱、圭(垚太僻)等字。

但商品的名字的确对销路有影响,书籍也是商品,取名煞费心机。

书名如有特别意义,增加了介绍书籍时的话题。如鲁迅的《呐喊》,他在序言中说的「要不要唤醒铁屋中昏睡人」的考虑,为人所乐道。

鲁迅迷的司徒华,写了20本《三言堂》结集,每个书名皆有所本,除第一本《舍命陪君子》外,其他都是四个字。《犹吐青丝》出自郁达夫「犹吐青丝学晚蚕」。《胸中海岳》出自龚自珍「胸中海岳梦中飞」。《去尚缠绵》出自龚自珍的「去尚缠绵可付箫」。《悲欣交集》出自弘一法师圆寂前三天的绝笔。《望断天涯》有王国维的「望尽天涯路」和他自己的七十自寿诗「望断天涯路一条」。以上是1-6册,其余就不举了。

金庸想人家记得他的14部作品,撰了一副书名对:

「飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳」

亦舒著书200多种,最短的书名只一个字,如:《暮》《戏》《嘘─》,最长的有11字:《这样的爱拖一天是错一天》。她有一本《实在平凡的奇异遭遇》,既「平凡」又如何「奇异」,原来「实在」「平凡」是两姐妹的名字。

同名同姓的人很多,我认识几个陈美美、黄志强,书名相同的虽说不多,我和陈浩泉都有《青果集》,结果我以《青果一集》《青果二集》出版。而在温哥华竟出现了三本《突围》。