【阿浓专栏】融古入今

借用或化用前人名句，古来多有，最为人知的是宋代大词人晏几道一首《临江仙》中的「落花人独立，微雨燕双飞」，原作者是唐五代诗人翁宏，这是他《春残》中的两句。由于知者不多，以现代规范来看，借用者有注明的必要。

我写过一首《莲》：

江南可采莲     莲叶何田田

池边曾照影      双双肩并肩

江南可采莲     莲叶何田田

当年人何在      清泪满腮边

江南可采莲     莲叶何田田

怕见满塘碧      偏向别时圆

「江南可采莲     莲叶何田田」来自汉乐府《江南》，「偏向别时圆」来自苏轼《水调歌头》，皆是名句，毋须加注了。

我又写过一首《人生拼图》，每一节的三至六句都借自宋人。皆属名句，游戏文章，也不一一细注了。

人生拼图

好一幅人生画图

许多年细细拼凑

茅檐低小

溪上青青草

半夜鸣蝉

蛙声一片

难忘儿时风景

好一幅人生画图

许多年片片拼凑

月上柳梢

人约黄昏

纤云弄巧

飞星传恨

难忘旧时恋情

好一幅人生画图

许多年美美拼凑

三秋桂子

十里荷花

烟柳画桥

风帘翠幕

难忘江南游乐

好一幅人生画图

许多年一一拼凑

乱石崩云

惊涛拍岸

一川烟草

满城风絮

难忘政治风波

好一幅人生画图

许多年苦苦拼凑

春江不尽

云山千叠

江南江北

欲归何处

难忘远迁悲情

好一幅人生画图

许多年朝朝拼凑

好风如水

清景无限

杏花疏影

吹笛天明

难忘新土风情

好一幅人生画图

这些时双双拼凑

驿寄梅花

鱼传尺素

但愿人长久

千里共婵娟

喜将最后一枚

完成此生美愿

注：每节三至六句均借自宋人

（阿浓谈诗之五）