特朗普演講五度炮轟加拿大「糟糕」卡尼以「典故」幽默反譏

【星島綜合報道】美國總統特朗普(Donald Trump)周三（5日）晚間在拉斯維加斯(Las Vegas)發表專題演說，期間將矛頭直指北鄰，稱加拿大及其領導階層表現「糟糕」。

據加拿大廣播公司（CBC）報道，特朗普在演說中大肆讚揚其任內推行的關稅政策，隨後在台下群眾的歡呼聲中直言，美國多年來持續遭到中國、日本、南韓、德國乃至加拿大的關稅剝削。他更指出，自己雖熱愛加拿大人民，但其領導階層的糟糕行徑令人無法苟同。

這位美國總統總共五次使用「糟糕」（nasty）一詞來形容加拿大。

卡尼借讀稿機故障巧妙「用典」

針對特朗普口中的糟糕標籤，加拿大總理卡尼(Mark Carney)周四出席多倫多房屋政策記者會時淡然回應，將此定調為一場「艱難的談判」，「如果你願意，我們可以換個形容詞，說『糟糕』，」卡尼補充道。

巧的是，當天稍早卡尼在發言時因現場讀稿機故障，隨即微笑幽默諷刺，宣稱自己不像某位世界領袖，會將機械故障視為一場政治陰謀。

此番言論顯然是在暗諷特朗普去年在聯合國大會(United Nations General Assembly)演說時，因遭遇電扶梯停擺、讀稿機與音響故障，憤而要求調查「三重蓄意破壞」的「典故」。

8月19日關稅大限逼近

兩國邊境關係近期因多項貿易摩擦而陷入膠著。美方已正式敲定於8月19日祭出強硬制裁，計劃對加拿大約5%的出口商品加徵高達50%的懲罰性關稅，打擊範圍涵蓋酒精飲品、冰球桿至水泥等核心物資。

為此，加拿大美加貿易部長勒布朗(Dominic LeBlanc)與加拿大首席贸易谈判代表沙雷特(Janice Charette)本周已緊急返回華盛頓，定於今日下午與美國貿易代表葛里爾（Jamieson Greer）展開關鍵會晤。

為了平息白宮怒火，加拿大政府此前已做出多項實質讓步，包括緊急叫停原定的數碼服務稅，並撤回針對串流媒體公司的本土內容徵費規定，然而這些妥協顯然未能動搖特朗普的強硬立場。

此外，針對美方極力反對的加國部分省份對美製烈酒的禁令，美國蒸餾酒協會稱這些禁令「破壞性極強」，此舉已導致去年對加出口總額驟降63%。加拿大則堅稱，這些酒類禁令是對美國先前加徵關稅的直接回應，只有在與美國達成全面貿易協議後才會解除。

卡尼強調，若美方如期加徵關稅，渥太華當局不排除實施對等報復，但他同時重申，目前並無意將能源出口當作談判籌碼。

圖：Getty Images

特朗普演講五度炮轟加拿大「糟糕」 卡尼以「典故」幽默反譏