【多元包容？】唱圣诞歌 但有学校刻意删除圣诞老人和驯鹿歌词

【星岛综合报道】许多学校会在此季节举办圣诞音乐会活动，但卑诗省萨尼奇市 (Saanich) 的一位妈妈质疑，为什么儿子学校音乐会的歌词页上划掉了「圣诞老人」(Santa)、「鲁道夫」(Rudolph)和「圣诞节」(Christmans)等词。

CTV 报道，加文 (Marie Garvin) 说，她的儿子是温哥华岛市一所学校的 4 年级学生，学校教导学生唱的圣诞歌《Candy Cane Lane》，歌词有些字被改动或删除了。

她说：「我完全支持所有包容性和多样性，但这感觉我们正在抹去圣诞节。」

加文说，她理解学校工作人员可能希望避免播放有关宗教人物的歌曲，但圣诞老人和他的红鼻子驯鹿看起来相当无害。「我知道圣诞节起源于基督教节日。然而，我觉得现在很多人以不同的方式庆祝圣诞节，这些方式没有宗教色彩。」

她认为包容并不需要削减一些东西。

学校局负责人埃伯温 (Dave Eberwein) 说，萨尼奇学校局没有发出禁止某些词语的指令。「我们不会取消学校里的圣诞老人或鲁道夫，我无法解释为什么老师改变了歌词。这需要老师与家长直接交流。」

他补充说，公立学校是一个让每个孩子都感到受欢迎、被包容的地方。「我们不会积极宣传某种宗教或信仰体系而排拒另一种宗教或信仰体系。」

加文称，透过一首歌来了解其他族裔的传统和节日没有甚么怪异之处，所以不需要特别删除或是修改某个词语。

INclusion INcorporated 首席包容官凯莉 (Andrea Carey) 表示：「我们需要以不会造成分裂的方式进行对话。」

她说，没有必要停止提及圣诞老人和驯鹿，但她对歌词的改变也没有意见。「这实际上确实使这首歌更具包容性。」「虽然初衷是好的，但可能有家庭感觉圣诞节被取消了。这就没有达到原来的目的，初衷是要建立更大的社区和包容性。」

v01