【原來如此】列治文花市檔主呻生意差 主因卻與經濟無關
【星島綜合報道】明天 (29日) 就是大年初一，不少華裔市民都會逛逛花市或年宵市場，但在列治文有檔主慨嘆今年的生意特別差。
過去25年來，梁女士 (Cecilia Liang，譯音) 都在列治文八佰伴中心的年宵市場擺檔，但今年的賀年飾物銷量較往年有下跌。
她解釋道：「因為很多人都認為蛇看起來很可怕。」
農曆新年商品一般都以生肖的可愛造型為設計，但是要讓蛇變得可愛卻有點難度，因此衍生了一些違反蛇的生物學形象的造型。例如一些蛇被描繪成有長長的睫毛，還瞪著動畫般的大眼睛，有些甚至長出了一雙手，懂得揮手打招呼。
梁說：「在十二生肖中，蛇年是工藝品銷情最差的生肖年頭之一，但鼠年的更差，與老鼠有關的商品最難賣。」
她會在這裡擺賣兩星期，檔位上擺滿了各類紅色和金色的喜慶商品，有毛絨絨的玩具蛇、掛飾、塑膠風車、紅封包、寫有新年賀語的揮春和財神像等。
她說：「有的家長會用廣東話說：『哎吔，我唔會帶呢啲蛇返屋企㗎！』」
梁女士唯有告訴他們：「這些蛇不是真的，不用害怕。」
顧客于小鵬 (Yu Xiaopeng，譯音) 在市集看中了一個售價5元的毛絨蛇玩具，正在排隊付款。
他用普通話說：「我覺得它看起來挺可愛的，我想把它送給我那九歲的女兒。我每年都會送一個不同生肖的玩具給她，這是我家的傳統。」
梁表示好些顧客不容易被說服，她今年已酌量調整蛇商品的入貨量，並且增加了一些與蛇無關的年貨。
康女士 (Carol Kang，譯音) 在附近另一商場時代坊的市集擺檔已十多年，她也感受到今年的銷情不理想。
她表示，與去年相比，她攤位的銷售額下降了大約一半，去年是龍年，龍象徵吉祥和健康，是華人最喜愛的生肖之一。
她說：「對很多人來說，龍和蛇很不同，他們對蛇顯然是不那麼看重。」
華裔設計師Nicole Jang是溫哥華加人隊 (Vancouver Canucks) 蛇年特別版球衣和精品的設計者，她特別糅合了蛇的寫實和美觀造型。
她認為市面一些卡通化的蛇造型，設計得「太誇張」，看來「像外星生物」。
她為加人隊設計的靈蛇造型，相對顯得逼真，身上有鱗片和分叉的舌頭，額上有一個中國傳統的「壽」字圖案，象徵健康和長壽。
以蛇為設計的飾物銷情可能稍欠理想，但在時代坊熙來攘往的年宵市場內，檔主們擺賣的還有各式年花、賀年服飾和傳統手工藝品，生意看來依然很旺場。
在八佰伴中心擺檔的梁女士表示，其實很多顧客都願意消費，只是消費額不如往年。她相信這不僅因為是蛇年，也與整體經濟有點關係。
然而，她還是很喜歡每個新春都能藉着市集與顧客接觸，一起歡慶新歲。
她說：「我十分感恩顧客仍然前來光顧，我沒有太高期望，只要人人都能買到自己想要的東西過新年，我就開心的了。」
前港姐冠軍張嘉兒今年也當上了檔主 (上圖)，在列治文的「亞洲新年市集」擺檔。
張嘉兒說：「第一次喺農曆新年市集擺檔，真係一個好特別又好好玩嘅體驗！但對我嚟講，最珍貴嘅唔係賺咗幾多錢，而係可以同媽媽同個女一齊渡過呢段時間。」
檔主們，明年會更好，2026年是馬年，那是很受歡迎的動物。每到農曆新年，「馬迷」更是特別雀躍。
相關新聞：蘭士登購物中心「金蛇迎福慶新年」 推出真人版蛇梯棋遊戲
圖：時代坊、加人隊、亞洲新年市集
V20