越王句践︱浙江博物馆遭质疑「句」「勾」不分 专家破解争议

越王是「勾践」还是「句践」？近日有网民质疑浙江博物馆的文物介绍写错字，将「越王勾践」变成「越王句践」。馆方则指，基于尊重历史才统一写成「句践」。

有网民近日发现浙江博物馆将「勾践」写成「句践」，怀疑是文物说明出错，在网上引起讨论。

「经视直播」记者25日以游客身份致电浙江省博物馆之江馆，其工作人员表示，博物馆出于尊重历史以及文物本名的考虑，在文物备案时就登记为「越王句践」，馆内也统一写作「句践」。

工作人员又表示，浙江博物馆位于吴越地区，该地区依然沿用「句」的古义。「所以说在我们这个地区，这样子写也不算是一个需要特别标注的字，可能在我们这个语境下『句践』是更加合理的。」

华中师范大学文学院教授张三夕解释，「句」和「勾」是古今字。

所谓「古今字」，是指同一个字在古代和现代书写形式有所不同。「句」是古字，《史记》中记述越王勾践世家，写的就是「句践」，「勾践」是后世进行的通俗化改动，「勾」是今字。

张三夕指，「这种古今字，不存在说是两个字，也不存在说谁对谁错，只是使用的场合不一样，在使用的环境范围内统一就行了。」