AI换声换画杰作 「小品王」赵本山讲英文

赵本山用英文接受采访、郭德纲用英文说相声、范明用英文演戏……近日，多个中国「土味」明星开口说英语的视频引发关注。原来这又是人工智能（AI）换声换画的最新杰作。

著名「小品王」赵本山一段用英文接受采访的视频，近日在网上广传。他一口标准的「伦敦腔」，对答如流、神态自若，其英语流畅程度几乎达到一个英文母语者的水平——令不少网友大惊，「赵本山甚么时候英文这么好了」。

律师指涉多种侵权行为

据财经网报道，该视频由某AI人像视频工具制作，用户只需要上传视频、选择语言，就可以自动翻译、生成和原嘴形、声线都匹配的新视频。有网友表示，「不但口形对得上，手势也对得上，连内容都听不出毛病」。

不过，报道引述内地律师赵虎指出，上述AI工具存在多种侵权行为。从著作权角度，网友替换的大部分视频内容，都属于《著作权法》保护的「作品」，网友将相声、小品、演讲翻译成其他语言，需经过著作权人授权。赵虎又指，上述视频在未经著作权人授权的情况下，经修改后发布在网络上，造成大面积传播甚至牟利，该行为也涉嫌侵犯作品的讯息网络传播权。

—