法语获奖小说遭控「100% AI撰写」 作家愤怒否认痛批种族歧视

加拿大海地裔作家欧赫利安（Thelyson Orelien）今年问世的小说热销，但近日被指控几乎完全使用AI撰写，在法国掀起有关文学作品使用AI及检测难度的热烈讨论。作者愤怒否认这项指控。

称「意象 重复 节奏」是作品基础

欧赫利安在其作品《不这样就是死》（暂译）中，描写一名移民离开海地寻求希望的艰辛旅程，主角辗转中南美洲多国，想前往加拿大寻找所剩不多的亲人，却在美国边境遇到阻碍。这是他的第一本小说，入围龚固尔奖、费米娜奖等重要文学奖，也刚获得Fnac小说奖。

然而，X平台一个帐号本周初指控这部小说「几乎全部」是AI撰写。该帐号Balance ton Claude原本很少人追踪，其拥有者称使用了检测软体Pangram来分析小说片段：「我们测试了手稿不同部分的几个段落，得出了相同的结果：100% AI。」这则帖文很快引起关注和讨论，被分享上千次、累计约400万人浏览。

38岁的欧赫利安接受《解放报》访问时表达了愤怒，表示「我一直热爱创作和写作，我不知道我有甚么理由要仰赖机器。」他认为，自从他最近来到法国，就遭受诸多种族主义攻击，但没料到还有这种形式的攻击。

他以意象、重复和节奏等元素为基础，替自己的作品辩护，称这些元素展现了吸取自海地与加勒比海地区传统的「鲜活语言」。

加拿大波赫雅尔出版社称已「得知相关指控」且「不会轻忽」，但仍对欧赫利安的作品抱持信心。法国格拉塞出版社谴责所有针对旗下作家的「恶意言论」。