譚耀文剖白入行30年心路歷程 《拼命三郎》票房失利攬責任上身 難忘《縱橫四海》收視高奪金像獎
譚耀文（Patrick）日前出席「哥哥」張國榮70誕辰紀念音樂會，感人分享與哥哥的往事。近日譚獲邀擔任葉念琛網台節目《琛導Casting》嘉賓，與導演葉念琛進行一場深度對談。從新秀歌手到TVB藝員，再到金像獎「最佳男配角」，譚耀文在訪問中罕有地剖白入行三十多年的心路歷程。適逢他最新電影《我們不是什麼》上映獲極高口碑，他在訪問中親揭這部戲的從容演出，原來是源自《拼命三郎》票房失利的「不開心」，他將那份失望轉化為角色養分，成就了今日的龍Sir。
《拼命三郎》票房不理想感到失望
談到最新作品《我們不是什麼》，譚耀文坦言接拍時正值《拼命三郎》票房不理想，他感到失望、不開心，甚至把責任都攬在身上：「我是對不起製作人、對不起老闆、對不起導演。」就在這個時候，邱禮濤導演的電話來了。
譚耀文分享重要演戲心得
他透露，第二次看劇本時才發現裡面有很多精警對白，例如「講就Liberal，做就Lolanto」，完全應景現今社會某些現象。他形容，當時的不開心心情反而成為一個宣洩位：「那時候我的心路歷程是不開心的，但這些不開心即刻又變了一個很好的宣洩位，或者有一個東西可以投射下去。我簡直有時會覺得，我很愛這些不好的經歷，我需要它。」他更分享了一個重要的演戲心得：「每件經歷對你下一個角色都很有用的。不要忘記自己最近的經歷。」
譚耀文揭《野獸刑警》撳釘華殺大佬拍攝真相
譚耀文在訪問中罕有地披露《野獸刑警》撳釘華殺害大佬一幕的拍攝真相。他透露，陳嘉上導演是「飛紙仔」的，那場關鍵戲的對白是最後一刻才到，他與陳慶嘉一起修改，當時全組人換好衣服、背好對白、情緒都到了，還在等那一兩個字。說到殺大佬時的心態，譚耀文說：「先是出自一個憐憫大哥快要死了，我今晚砍了他之後，我就號令天下。砍他之前，你的心理質素要做到很狠，不然你對著對手，你反被他壓了一頭，這樣是不行的。」他更透露，這部戲本身只拍四天，後來加到十四天：「我記得那場在等文字來的時候，我就想，糟了，Roy哥（張耀揚）這場我要這樣砍了他，他就死了，他死了之後就沒得演，角色就完了。之後我又會拍很多天。」他形容那一刻感受到演員在現場意識到的「殘酷」。
譚耀文《縱橫四海》收視高再奪金像獎
譚耀文回憶，1998年3月《縱橫四海》收視很高，4月就憑《野獸刑警》拿了金像獎「最佳男配角」：「三月份《縱橫四海》收視很高，然後四月份就拿了金像獎，那時候真的要叫自己冷靜一點。」他形容那段時間是「中了馬標、中獎了」。
譚耀文背水一戰演反派
他坦言拍攝《野獸刑警》時，其實有點失望，因為當時已在電視台做了好幾個反派，想做正派，覺得正派的路可能更闊。但他同時意識到：「如果電影大銀幕那麼多人看，做的反派做得太好的話，是回不了頭的，會定型。」最終他選擇背水一戰：「大導演賞識你，怎樣都好，做吧！」
譚耀文主動為趴地加口吃
葉念琛在訪問中特別提到譚耀文演藝生涯中兩個「刻意很不譚耀文」的角色《笨小孩》的智障男生，以及《極速傳說》的趴地。譚耀文形容接這兩個角色「很興奮」，因為是《縱橫四海》和《野獸刑警》好評之後，獲中國星簽約，劉偉強開拍《極速傳說》時給了他趴地這個角色。他透露，劇本原本只說趴地是電腦天才、比較內向，沒有說智力有問題。他主動向劉偉強提出加入口吃和肢體語言：「我希望越來越做的角色能夠再立體一點。那時候是害怕的，已經這麼多年經驗，反而我害怕在劉偉強導演的大戲裡面，我敢自己亂來。」結果劉偉強看過他的演繹後覺得很有趣，造型上再配合「傻氣一點、瀏海剪齊一點」，最終形成了觀眾熟悉的趴地。
譚耀文認為演員一定要保持受傷能力
訪問尾聲，有年輕歌手問譚耀文演員是否需要一直保持受傷的能力才會演得真實？，譚耀文斬釘截鐵回答：「一定要保持。」他以自己為例：「你太開心，你怎樣哭得出來？如果演悲情戲的時候，你不受傷、不保持一種悲傷感在裡面，你怎樣可以？」但他同時提出一個更重要的觀點關於抽離：「我經常這樣說，如果你想做好一個角色，其實你要做好你自己。你做好了自己，當你將自己的東西拿去演下一部戲的時候，其實裡面還是你自己，有你自己的成分。你何必要抽離？那只是你自己的一部分，拿來用過。」他形容，當你把不開心、受傷過的部分拿出來，在適合的角色放進去之後，「你跟那個角色講和了，你跟你自己曾經的傷心講和了，那你便很舒服。傷口是可以痊癒的，不是一路要讓傷口流膿，要繼續揭開傷疤」。