《八仙！》內地票房勁收18億｜導演牟正洋啟動續集計劃 監製應旭珺把大中華文化推向世界

內地奇幻題材動畫電影《八仙！》自上畫以來，票房破18億人民幣，該片近日以粵語配音在港上映，成績也不俗。導演及編劇牟正洋、東方夢工廠總裁及電影總監製應旭珺、製片人曹林林，接受專訪，談創作起點、困難之處、市場走向等，異口同聲指中國動畫越來越好，並表示。撰文︰李志宏、攝影︰譚志光、 場地︰K11 Art House VIP Lounge

牟正洋顛覆傳統神話

牟正洋認為「八仙過海各顯神通」耳熟能詳，惟大部分人未必真正了解八仙是誰，甚至不清楚傳說背後的演變，他表示八仙至明代《東遊記》才大致定型，「我們追溯八仙故事的根源，版本甚多，在不同朝代注入各種元素。」《八仙！》呂洞賓、鍾離權帶隊，集結何仙姑、鐵拐李、韓湘子、曹國舅、藍採和、張果老，沒有從八仙經已成仙，擁有法力開始說故事，而是聚焦他們仍是凡人，如何走向「仙路」的經歷，牟正洋︰「既是凡人，就有缺點、掙扎，關鍵不在於天賦、出身，而是人在重要時刻如何作出選擇。」

《八仙！》情節反轉再反轉創佳績

創作團隊以《三十六計》第一計「瞞天過海」作為核心設計，透過反轉、推理結構包裝故事。開首以「八仙假扮神仙」搞笑為主，原來每個人物的每句對白都可能是關鍵，中段、後段鍾離權、呂洞賓引起的局中局中局，把「八仙過海」重新詮釋。

曹林林︰人仙同框牽一髮動全身

《八仙！》以群戲為主，曹林林稱，創作過程以導演為核心，「一般鏡頭可能只需要處理兩、三名角色的動作、表情。牟正洋希望八位主角經常同框，這正是最複雜的部分！」例如「八仙過海」一場長鏡頭，動畫師需要手動完成八位角色的動作、神情，「動畫師的工作量並非簡單乘以八，而是隨着角色互動、走位等而產生疊加。當導演修改其中一人的演出，其餘七人的動作、站位、反應就要重新調整，牽一髮動全身。」

牟正洋參考大量古籍再創作

至於人物設計，牟正洋稱，「傳統形象中，呂洞賓多為中年人，片中他變成了青年，韓湘子變成了少年；藍採和原為少年，則變成了小孩。」鍾離權是靈魂人物，造型經過古籍考證，「神話中，他常以圓胖、蓄鬍、坦胸露腹的形象示人，那是他成仙後的模樣。我們參考古籍，發覺鍾離權成仙前被形容為『俊目美髯，身長八尺』，是一名身形魁梧、眉眼有神，故把他還原為俊朗年輕將軍。」他指，這種調整令八名角色的差異更鮮明，易令觀眾記住，「他們不是完美無瑕的『高富帥』，而是一群有態度、努力過日子的小人物，充滿生命力。」

應旭珺以東方神話傳遞普世價值

應旭珺則表示，《八仙！》陸續在全球各地上映，團隊收到觀眾的迴響，頗為相似，「都說娛樂性強，追看性高，未到最後一刻也不知道真相，令觀眾看完後仍想二刷、三刷！」她認為，該片的視覺呈現是吸引力所在之一，展現東方神韻、意境、想像力，幫助建立世界觀。最重要還是電影的精神，「做人要選擇正確的事，也要選擇善良。」八仙的「成仙」並非來自一紙冊封，而是每個人在關鍵時刻作出的選擇。「即使每個人都有瑕疵，只要願意在關鍵時刻做對的事，凡人一樣可以成仙！」

中華文化博大精深

問中國動畫的未來，應旭珺認為，中華文化博大精深，是取之不盡的創作寶庫。隨着動畫技術、工業化日益成熟，創作者能把古人壯麗、奇詭的想像力視覺化，借動畫為橋樑，把傳統文化推向世界；她補充︰「除神話故事外，民間傳說、古典名著、志怪、靈異題材，都值得進一步開掘。另一方面，動畫電影亦不應受到局限，科幻、未來世界等同樣是發展方向。」