律師會首爾晤韓國司法部及大韓辯護士協會 深化港韓法律合作與人才培育

香港律師會會長湯文龍於上星期出席第39屆LAWASIA年會期間，率領代表團先後與韓國司法部及大韓辯護士協會會面，就法律專業監管、法律科技、調解服務及法律人才培育等議題深入交流。

港韓交流監管與法律科

會面期間，雙方就法律專業監管制度、人工智能發展及國際爭議解決服務交換意見。湯文龍介紹，律師會作為香港律師法定自我監管團體，負責執業資格認證、專業操守及紀律監管工作，並分享香港在維護專業水平、公眾信心及法律專業獨立性的經驗。雙方亦探討人工智能機遇與挑戰；湯文龍介紹律師會《人工智能對法律專業的影響》立場文件，強調律師須就專業判斷及工作成果承擔最終責任。韓方稱AI同為當地法律界高度關注議題，期望未來加強相關政策、監管及實務發展的交流。

推動調解及爭議解決合作

雙方就調解及國際爭議解決交換意見。湯文龍介紹，香港近年積極推動調解文化，以及香港作為國際法律及爭議解決服務中心的優勢，包括國際調解院（IOMed）、國際商事爭議解決服務及相關專業培訓工作。在面對日益頻繁的跨境商業活動下，加強調解及替代爭議解決機制的合作與經驗分享至為重要。

韓國實習計劃培育青年人才

另外，年青法律人才交流亦是討論重點之一。律師會自2014年起與韓方合辦「韓國實習計劃」，計劃於疫後恢復，已接待超過120名韓國年青律師及法律學生；今年8月19名韓國青年完成在港實習，10月將有5名香港青年律師赴首爾實習。隨着兩地法律界聯繫日益緊密，截至2026年8月，共有4名韓國註冊外地律師及2間韓國律師事務所在港註冊執業，進一步體現香港作為國際法律及爭議解決服務中心所發揮的橋樑作用。

多元國際聯繫與業界交流

律師會代表團亦與澳洲法律學院、環太平洋律師協會，以及新西蘭律師會的代表交流，探討法律教育、專業培訓、爭議解決服務及法律科技等議題。這些跨越不同司法管轄區及法律領域的互動，不僅有助促進法律專業知識及經驗分享，更進一步加強香港與全球法律界的聯繫，體現律師會持續推動國際合作、人才培育及專業交流的承擔。

LegalRunner推廣身心健康

同日較早時間，律師會代表團亦參與了與LAWASIA年會同期舉行的LegalRunner活動。LegalRunner透過跑步推廣法律界身心健康，並提高對心理健康及福祉的關注，與律師會一直倡導的健康生活及會員福祉理念不謀而合。

律師會多年來持續舉辦及支持多元化體育及康樂活動，鼓勵會員在繁忙工作之餘保持身心健康，並透過運動建立友誼及專業聯繫。繼早前舉行的水運會後，律師會將於下月16日舉辦第十六屆康樂及體育晚會，以「國際馬拉松之旅」為主題，藉馬拉松運動所體現的堅毅、紀律、韌力、團隊精神及互相支持等價值，進一步推廣健康、平衡及可持續的專業生活方式。