張翔：尋求第三任期說法「絕對失實」 冀勿過度揣測籲向前看 寄語教育須保持國際化

香港大學校長張翔上月宣布將於2028年屆滿10年後卸任校長。早前外界有傳他欲尋求第三個校長任期，張翔接受報章訪問時否認，形容「這是完全絕對失實」，指自己過去數月也無與校委會主席討論這問題。他希望流言能平息，冀社會不要再過度揣測，呼籲大家往前看。

張翔：尋求第三任說法絕對失實

張翔在訪問中亦披露離任心聲，坦言這8年出任校長期間，不時感到疲累、遇過掙扎，也經歷很多挫折，尤其是改革時的溝通工作。不過他形容自己適應性較強，從社會動盪到新冠疫情，持續有新挑戰，但從沒想過放棄，指其目標一直很明確，就是要幫助港大成為一所全球頂尖的大學。

承認有規章制度過時 無法適應現代化環境

在張翔帶領下，香港大學排名創全球第11位、亞洲第一的歷史佳績。張翔喜見港大已作出不少努力和改善，與國際一流大學學習及看齊，學術交流又促使自我審視與改進。不過他認為管理必須與時俱進，承認有規章制度已過時，部門行政機制在上世紀七八十年代運作得很好，但經過三四十年演變，已無法適應今天現代化環境。

因此，大學管治和行政改革被張翔列為剩餘兩年任期的優先處理項目之一。近年人工智能發展對畢業生就業市場帶來巨大衝擊，同樣是張翔極為關注的變革核心。他認為AI影響極其深遠， 而大學最關鍵任務是培養學生的靈活性與適應力，因此數年前開始推動教學改革，要求所有一年級新生必須修讀一門AI必修課，隨後再根據個人興趣選修進階技能。

寄語教育須「保住國際化」 港大可成教育樞紐

回顧過去8年的改革與成就，張翔形容過去這些改革，讓港大創造了一股巨大的發展動能（a huge momentum），坦言「無論我是否留下都沒有關係，這輛列車已經啟動」。他指做兩屆、實際上已不錯了，自己也有興趣投身其他科研工作，是時候交棒給更優秀的人。

他寄語香港教育需「保住國際化」，而國際化是港大高度重視的工作，包括引進全球學者、國際學生，相信港大可成教育樞紐，助力國家實現2035年「教育強國」目標。