张翔：寻求第三任期说法「绝对失实」 冀勿过度揣测吁向前看 寄语教育须保持国际化

香港大学校长张翔上月宣布将于2028年届满10年后卸任校长。早前外界有传他欲寻求第三个校长任期，张翔接受报章访问时否认，形容「这是完全绝对失实」，指自己过去数月也无与校委会主席讨论这问题。他希望流言能平息，冀社会不要再过度揣测，呼吁大家往前看。

张翔：寻求第三任说法绝对失实

张翔在访问中亦披露离任心声，坦言这8年出任校长期间，不时感到疲累、遇过挣扎，也经历很多挫折，尤其是改革时的沟通工作。不过他形容自己适应性较强，从社会动荡到新冠疫情，持续有新挑战，但从没想过放弃，指其目标一直很明确，就是要帮助港大成为一所全球顶尖的大学。

承认有规章制度过时 无法适应现代化环境

在张翔带领下，香港大学排名创全球第11位、亚洲第一的历史佳绩。张翔喜见港大已作出不少努力和改善，与国际一流大学学习及看齐，学术交流又促使自我审视与改进。不过他认为管理必须与时俱进，承认有规章制度已过时，部门行政机制在上世纪七八十年代运作得很好，但经过三四十年演变，已无法适应今天现代化环境。

因此，大学管治和行政改革被张翔列为剩余两年任期的优先处理项目之一。近年人工智能发展对毕业生就业市场带来巨大冲击，同样是张翔极为关注的变革核心。他认为AI影响极其深远， 而大学最关键任务是培养学生的灵活性与适应力，因此数年前开始推动教学改革，要求所有一年级新生必须修读一门AI必修课，随后再根据个人兴趣选修进阶技能。

寄语教育须「保住国际化」 港大可成教育枢纽

回顾过去8年的改革与成就，张翔形容过去这些改革，让港大创造了一股巨大的发展动能（a huge momentum），坦言「无论我是否留下都没有关系，这辆列车已经启动」。他指做两届、实际上已不错了，自己也有兴趣投身其他科研工作，是时候交棒给更优秀的人。

他寄语香港教育需「保住国际化」，而国际化是港大高度重视的工作，包括引进全球学者、国际学生，相信港大可成教育枢纽，助力国家实现2035年「教育强国」目标。