社論：議員普通話不能太「水」 主動進修始能對接國家

88位立法會議員日前上京研修，獲中央港澳辦主任夏寶龍閉門接見。據說由於部分議員的普通話不靈光，引起夏主任的善意提醒，鼓勵他們學好普通話。夏主任語氣溫和，沒有苛責，甚至連批評也算不上，但其提醒卻點出一個不容迴避的現實：某些議員的語言能力，確未跟上時代發展的步伐。這是一個頗值得大家注意的現象。

「港普」易釀訊息傳遞偏差

整體而言，回歸前以至回歸初期，香港政界與社會大眾對普通話的掌握有限：當時粵語主導日常交流，英語則壟斷官場，普通話的使用頻率不高。然而時移世易，香港回歸至今已近30年，普通話在教育體系、商業往來乃至大眾傳媒中早已普及，市民對其重要性的認知亦與日俱增。許多官員與議員經過持續的努力，已聽得懂並可進行基本的交流，政府和議會內甚至出了以普通話為母語的公職人員，這些都是值得肯定的進步。

但與此同時，議會內部的語言能力「不平衡」現象依然存在。年前夏主任來港考察時，竟有一位現已卸任的資深議員，全程以粵語向其陳述意見，場面令人側目。前議員如是，現任議員呢？不少人至今仍未掌握規範的普通話，他們的發音，音調奇特、語法混雜，這種「港式普通話」在非正式場合或能博得一笑，無傷大雅，但在嚴肅的政務研討和政策對接中，卻往往令聆聽者摸不着頭腦，甚至可能因為詞不達意，造成訊息傳遞的誤解與偏差。

今年7月實施的《中華人民共和國民族團結進步促進法》，明確提出「國家全面推廣普及國家通用語言文字」，足見普通話不言而喻的重要性。香港議員身為中國人，理應以實際行動，學習並掌握國家的通用語言。這不僅是基本素養，更是身份認同與責任感的體現。這次在閉門會談上說不好普通話的議員，積極性顯然不夠，因為這次活動是事先安排好的，他們的發言亦備有講稿；既然如此，完全可在會前反覆練習、矯正發音，確保表達準確清晰。可惜他們連這一步也不做。

學好普通話非為「交差」

香港正處於轉型升級的關鍵時刻，議員的角色舉足輕重。他們既要向中央和內地省市反映香港市民的真實心聲與訴求，也要為香港爭取更多有利的政策支持。若議員連基本的語言關都未過，普通話說得「半桶水」，試問如何在與內地官員進行深層次交流時精準傳達意見？如何能在瞬息萬變的談判桌上，敏銳捕捉對方的政策取向和合作空間？語言障礙一旦形成，受損的不僅是個人形象，更是香港整體的發展機遇與民生福祉。

議員絕不應將夏主任的溫馨鼓勵，視作一句無關痛癢的客套話，而是應當嚴肅看待這一提醒，深刻反思自身的不足。學好普通話絕非為「交差」或應付上級，而是履行公職、提升議政質量的必然要求，更是作為中國公民應有的自覺與擔當。普通話已具一定水平的議員，應以「學無止境」的態度，持續精進；至於目前仍較吃力的議員，則應急起直追，務求取得進步。

我們的議員應以務實的態度，主動安排時間進行系統性的語言訓練，克服講普通話的心理障礙與口音問題。惟有具備良好的語言能力，議員方能無縫對接國家發展戰略，在內地與香港之間發揮穿針引線的作用，真正做到不負中央重託、不負市民期望。願各位議員以夏主任的鼓勵為契機，化提醒為動力，以實際行動展現香港管治者的新氣象、新擔當。

電郵: feedback@singtao.com