【康子专栏】有关母亲的恐怖回忆

说起“母亲节的鬼故事”，看社交媒体，近期的《一个人去露营》（5月8日），读者人气第一。
　　
颇出意料之外。一来故事发生在日本京都，远离香港。二来主角属异类，不是人，但关系到母爱，六道众生如一。
　　
至于聪明朋友提名的“目莲救母”《阿妈做错了，点先？》（5月10日），从另一个角度看母亲，也很受欢迎。
　　
故事缘自佛教《地藏经》，据原著经文，下地狱勇救阿妈的，并非男身的目莲和尚，而是“婆罗门女”/“光目女”等。
　　
由唐朝三藏和尚，翻译及传来中国。但后来辗转流传，为什么由“孝女”变“孝子”？不可稽考，救度的精神则不变。
　　
看《地藏经》的缘起，亦是由于“孝母”。经文第一句：“佛在忉利天，为母说法”，引得诸佛菩萨，皆来集会。
　　
由于佛母摩耶夫人，问“因果”、“生死”、“地狱”之事，如来佛请出地藏菩萨解答：牵引出各种报应、各种地狱（其中之一是“无间”），建立我们对死后世界的初步认知。
　　
几千年后，传来香港，第一次拍成电影《目莲救母》（1957年），顾文宗导演。
　　
十年后，台湾再拍，改由唐威演目莲。由于影片宣扬“孝道”，鼓励父母带子女一同观赏。有小观众看到，戏中的坏妈妈，绑起黄狗倒吊生㓥，十分不忍，激发他成长后爱护动物。
　　
影片后来在电视转播，深入香港家庭。聪明朋友小小年纪，大受震撼，感到非常恐怖：第一，阿妈在心目中，原是“永远慈母”。不料世上竟有“不一样的妈妈”，坏事做尽，点算？
　　
第二，影片拍诸地狱相，极度认真残酷，直送入屋，吓亲小朋友。问你怕未？
　　
或许正是导演原意：地狱咁恐怖，即使阿妈做错事，失陷于此，不论是阿仔“目莲”，或阿女“光目”，一定要设法营救。 对母亲宽恕/包容/爱护，亦是《地藏经》及母亲节的意义。

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。