【康子專欄】有關母親的恐怖回憶

說起「母親節的鬼故事」，看社交媒體，近期的《一個人去露營》（5月8日），讀者人氣第一。
　　
頗出意料之外。一來故事發生在日本京都，遠離香港。二來主角屬異類，不是人，但關係到母愛，六道眾生如一。
　　
至於聰明朋友提名的「目蓮救母」《阿媽做錯了，點先？》（5月10日），從另一個角度看母親，也很受歡迎。
　　
故事緣自佛教《地藏經》，據原著經文，下地獄勇救阿媽的，並非男身的目蓮和尚，而是「婆羅門女」/「光目女」等。
　　
由唐朝三藏和尚，翻譯及傳來中國。但後來輾轉流傳，為甚麼由「孝女」變「孝子」？不可稽考，救度的精神則不變。
　　
看《地藏經》的緣起，亦是由於「孝母」。經文第一句：「佛在忉利天，為母說法」，引得諸佛菩薩，皆來集會。
　　
由於佛母摩耶夫人，問「因果」、「生死」、「地獄」之事，如來佛請出地藏菩薩解答：牽引出各種報應、各種地獄（其中之一是「無間」），建立我們對死後世界的初步認知。
　　
幾千年後，傳來香港，第一次拍成電影《目蓮救母》（1957年），顧文宗導演。
　　
十年後，台灣再拍，改由唐威演目蓮。由於影片宣揚「孝道」，鼓勵父母帶子女一同觀賞。有小觀眾看到，戲中的壞媽媽，綁起黃狗倒吊生劏，十分不忍，激發他成長後愛護動物。
　　
影片後來在電視轉播，深入香港家庭。聰明朋友小小年紀，大受震撼，感到非常恐怖：第一，阿媽在心目中，原是「永遠慈母」。不料世上竟有「不一樣的媽媽」，壞事做盡，點算？
　　
第二，影片拍諸地獄相，極度認真殘酷，直送入屋，嚇親小朋友。問你怕未？
　　
或許正是導演原意：地獄咁恐怖，即使阿媽做錯事，失陷於此，不論是阿仔「目蓮」，或阿女「光目」，一定要設法營救。 對母親寬恕/包容/愛護，亦是《地藏經》及母親節的意義。

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。