【陈隽骞专栏】风水改名

周末又在深圳上课，课室的书桌上，除了每位学生的笔记簿，还会放上每人的名牌，方便教授认识大家的名字。早上课堂完毕，与几位学霸同学一起午膳：“Phoebus，其实你的中文名字怎样读？”一同做了八个月同学，仍未懂得读我的名字？才醒起名牌上是用简体字，因此我的“隽”字，便写成“隽”，不只同学，原来教授也不太肯定如何读。“你这个字简体写法比繁体更复杂！”
　　
“鶱”字更容易令人弄错，因为是鸟字部，但很多人都写成马。“我真的以为是马字部！对不起！”没问题，有好处的：上网找我的绯闻和负面新闻，全都是马字部，鸟字部留给报道我的丰功伟绩。“改这个名字有什么意思？”家父是文学专家，不敢代他解释，让我用音乐来解构。家父说最好听的名字，是三个字的读音音程一级一级而上或往下，根据非正式统计，拥有这类名称读音的人会较成功。“吓！真的有关系吗？”
　　
往上走的音程有：梁振英；往下走的音程则有董建华、曾荫权。位位特首啊！“那么林郑？”所以大镬了五年。话说回来，我的姊姊和弟弟都只有中间一个字的改变：凤和卓，都是形容词来形容我们的“鶱”字，但英文名字便没那么好运了。姊姊叫Phoebe，两年后我出世，便取名Phoebus。 同是希腊神话名字，一个月亮，一个太阳。谁知五年后来了一个意外，用Phoe开头的，只剩下Phoenix，但却是女孩名称。没办法底下，取名Fabian，读音有点相似，却是法国名。
　　
“那么你为何同时有个Antonio名字？”这是天主教的圣名，总之就是水蛇春那么长。“你会考时填写选择答题卡，必定最迟开始，阴公。”学霸们慨叹道。

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。