【陳雋騫專欄】風水改名

周末又在深圳上課，課室的書桌上，除了每位學生的筆記簿，還會放上每人的名牌，方便教授認識大家的名字。早上課堂完畢，與幾位學霸同學一起午膳：「Phoebus，其實你的中文名字怎樣讀？」一同做了八個月同學，仍未懂得讀我的名字？才醒起名牌上是用簡體字，因此我的「雋」字，便寫成「隽」，不只同學，原來教授也不太肯定如何讀。「你這個字簡體寫法比繁體更複雜！」
　　
「鶱」字更容易令人弄錯，因為是鳥字部，但很多人都寫成馬。「我真的以為是馬字部！對不起！」沒問題，有好處的：上網找我的緋聞和負面新聞，全都是馬字部，鳥字部留給報道我的豐功偉績。「改這個名字有甚麼意思？」家父是文學專家，不敢代他解釋，讓我用音樂來解構。家父說最好聽的名字，是三個字的讀音音程一級一級而上或往下，根據非正式統計，擁有這類名稱讀音的人會較成功。「吓！真的有關係嗎？」
　　
往上走的音程有：梁振英；往下走的音程則有董建華、曾蔭權。位位特首啊！「那麼林鄭？」所以大鑊了五年。話說回來，我的姊姊和弟弟都只有中間一個字的改變：鳳和卓，都是形容詞來形容我們的「鶱」字，但英文名字便沒那麼好運了。姊姊叫Phoebe，兩年後我出世，便取名Phoebus。 同是希臘神話名字，一個月亮，一個太陽。誰知五年後來了一個意外，用Phoe開頭的，只剩下Phoenix，但卻是女孩名稱。沒辦法底下，取名Fabian，讀音有點相似，卻是法國名。
　　
「那麼你為何同時有個Antonio名字？」這是天主教的聖名，總之就是水蛇春那麼長。「你會考時填寫選擇答題卡，必定最遲開始，陰公。」學霸們慨歎道。

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。