拜登发表国情咨文呼吁共和党合作 “新冠疫情不再控制我们的生活”

美国总统拜登香港时间8日上午10时（美东时间7日晚9时）在国会发表任内第二次国情咨文演讲，这也是美国共和党入主众议院后拜登首次发表国情咨文演讲。

拜登呼吁重夺众议院控制权的共和党与他合作，完成重建经济及团结国家，强调双方没有不能在新一届国会合作的理由。

 

拜登在国会发表任内第二次国情咨文演讲。ap

 

这是美国共和党入主众议院后拜登首次发表国情咨文演讲。ap

 

拜登呼吁两党合作。ap

 

拜登自夸经济成绩，创造破纪录的新工作岗位。ap

 

拜登：我们的民主依然坚定不移、坚不可摧。ap

 

呼吁两党合作

拜登提到两年前美国的经济不景气，新冠疫情令很多企业及学校关闭，剥夺了我们太多的东西。拜登：“今天，新冠疫情不再控制我们的生活。”

拜登形容前年发生冲击国会山庄事件后，美国的民主仍然不屈不挠。“两年前，我们的民主面临着内战以来最大的威胁。今天，虽然伤痕累累，但我们的民主依然坚定不移、坚不可摧。”

“当我们今晚聚集在这里时，我们正在书写伟大的美国故事的下一章，一个关于进步和坚韧的故事。当世界领导人要我定义美国时，我用一个词来定义我们的国家：可能性。”

“你知道，我们经常被告知民主党人和共和党人不能一起工作。但在过去的两年里，我们证明了愤世嫉俗者和反对者是错误的。是的，我们有很多分歧。 是的，有时民主党人不得不单干。但一次又一次，民主党人和共和党人走到了一起。齐心协力捍卫一个更强大、更安全的欧洲。齐心协力通过了千载难逢的基础设施法，搭建了连接我们国家和人民的桥梁。”

拜登强调，过去两年两党合作通过很多法案，面对共和党今年掌控众院，他向共和党人呼吁，“人民向我们发出一个明确的讯息。为斗争而斗，为权力而斗，为冲突而斗，对我们没有任何好处。这一直是我对这个国家的愿景：恢复国家的灵魂，重建美国的支柱——中产阶级，团结国家。我们被派到这里来完成这项工作。”

拜登与共和党的众议院议长麦卡锡握手，然后他在华盛顿国会大厦向国会联席会议发表国情咨文演讲。ap

 

自夸经济成绩

拜登指这两年美国创造了创纪录的1200万个新工作岗位，两年内创造的就业岗位比任何一位总统在四年内创造的都要多。

他指失业率已降至过去50年最低位的3.4%。黑人和西班牙裔工人的失业率接近历史最低水平。美国更创造了80万个制造业职位，这是 40 年来最快的增长速度。由于新冠疫情扰乱供应链，加上俄乌战争影响粮食及能源供应，通胀是全球问题。

拜登也强调美国要再次引领世界制造业，宣布要求修建道路、桥梁和高速公路等联邦项目使用的所有建筑材料都须为美国制造，包括木材、玻璃、石膏板和光纤电缆。

为“芯片法案”护航

拜登又谈及半导体，指美国过去制造了世界上近40%的芯片。但在过去的几十年里，美国失去了优势，只生产了10%。今天的汽车每辆需要多达3000个芯片，但美国汽车制造商无法制造足够的汽车，因为没有足够的芯片。汽车价格上涨。 从雪柜到手机，一切都是如此，决不能让这种情况再次发生。这就是通过两党合作的“芯片法案”的原因。拜登指要确保美国的供应链始于美国。有了这项新法律，将在全国创造数十万个新工作岗位。

 

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。