【高清專欄】教土生仔寫對聯

西方的情人節講究浪漫，中國的情人節著重文才。浪漫容易辦，文才卻難為。

亦即是說，文盲可以過一個「開心」的情人節，但沒法過一個使佳人「傾心」的元宵節。

很多才子佳人的結合，往往因幾句旖旎的艷詩或對聯撮成，文盲雖然目不識丁，但卻有倫文敍、蘇東坡的DNA，詩句對聯能以「口述而成」，可能是看了很多粵語殘片和大戲。

記得有一年，有位土生仔結識了一位台灣佳麗，她文才了得，既有文學修養，又有西方的開放OPEN。那土生他為了投其所好，請高清為他作一副對聯，內容要有「同度鵲橋」之含意。

稍加思索，擬就上聯。土生仔不識文字，高清唯有讀出來：「鵲橋春宵短。」一讀出來，那個土生仔竟然隨口就能對下句：「大肚手尾長。」高清為之噴飯。

最後，高清怕他亂對一通，唐突佳人，另出一聯，並要他對通下聯，他必須有分創作，才顯得出誠意。

上聯：「海枯石爛恒守約」。他中文不錯，只是不懂寫，於是高清先教曉他上聯的意思，再簡單講解對聯的基本法則。他也倒聰明，很似張三丰教張無忌太極拳，即學而能即用。他續對下句：「地久天長不忘情。」（高清曾替他修正平仄）。

其後，他告訴高清，女朋友很喜歡這副聯，但打死也不信他有分創作，很擔心女友誤會他說謊，因此而絕交。

事到如此，唯有收他為入室弟子，教他一些常用的字（幸好他會聽會講），再教他對聯的平仄。高清為他度身訂造教材，這個一天畢業的速成法，容後詳述，盍興乎來，敬請留意。

（原文：香蕉仔；編按：土生仔）

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。