Ian陳卓賢 新歌《再見 寧靜海》草率配英文拼音 黃偉文睇唔過眼免費賜名

陳卓賢（Ian）早前推出今年首支派台歌《再見 寧靜海》，他包辦作曲、監製及主唱，更首度與黃偉文（Wyman）合作。近年，不少廣東歌都會配上一個英文名，方便輸入不同的音樂平台，不過唱片公司 就將Ian 的新歌簡單地配上英文拼音《Zai Jian Ning Jing Hai》，Wyman 似乎睇唔過眼，貼長文表示其實自己填詞會包埋免費改英文名服務，並立即為《再見 寧靜海》歌曲提供了一個英文名《Vale , Mare Tranquillitatis》(即係「Farewell, Sea of ​​Tranquility」的拉丁原名，相當有意思。

陳卓賢（Ian）早前推出今年首支派台歌《再見 寧靜海》，他包辦作曲、監製及主唱，更首度與黃偉文（Wyman）合作。

 

陳卓賢（Ian）早前推出今年首支派台歌《再見 寧靜海》，他包辦作曲、監製及主唱，更首度與黃偉文（Wyman）合作。

 

陳卓賢（Ian）早前推出今年首支派台歌《再見 寧靜海》，他包辦作曲、監製及主唱，更首度與黃偉文（Wyman）合作。

 

片公司 就將Ian 的新歌簡單地配上英文拼音《Zai Jian Ning Jing Hai》，Wyman 似乎睇唔過眼。

 

最後，Wyman 表示這次貼文是溫柔及善意的提醒，並笑言：「希望唔好傳傳吓或者被其他媒體報道咗出嚟變成『Wyman暗寸唱片公司求乸其』」

 

最後，Wyman 表示這次貼文是溫柔及善意的提醒，並笑言：「希望唔好傳傳吓或者被其他媒體報道咗出嚟變成『Wyman暗寸唱片公司求乸其』」

 

《再見 寧靜海》的英文名《Vale , Mare Tranquillitatis》(即係「Farewell, Sea of ​​Tranquility」的拉丁原名，相當有意思。

 

Wyman 貼文表示好多唱片公司都唔知道搵黃偉文填詞，係包埋改英文名，他指：「雖然呢啲英文名市民大眾其實可能都未必留意到接觸到，但我哋呢啲對作品每個細節都有要求嘅人，就會覺得如果個歌名純粹變成一堆拼音，始終好似唔夠藝術又或者唔夠用心咁，所以如果唱片公司打嚟叫我改埋個英文名，我係一定冇托手踭嘅。」他更坦言作為一個鍾意文字的人，甚至覺得幾好玩。

Wyman 又貼出了一張音樂平台以英文歌名顯示上榜歌的照片，原來相中頭三個MC（張天賦)及Dear Jane 的英文歌名都是由Wyman親自改的，他更逐一解讀歌名，並立即為Ian 歌曲賜上英文歌名，他表示：「如果俾我改，《寧靜海》我會叫做 「 Vale , Mare Tranquillitatis 」(即係「Farewell, Sea of ​​Tranquility」嘅拉丁原名」。

最後，Wyman 表示這次貼文是溫柔及善意的提醒，並笑言：「希望唔好傳傳吓或者被其他媒體報道咗出嚟變成『Wyman暗寸唱片公司求乸其』」網民都紛紛留言表示：「有你改個英文名，即刻昇華番首歌嘅層次」、「有你賜名即刻高級左」、「之前都提過公司，毫無改善，公司要X先做嘢㗎！」

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。