苏格兰博物馆将归还卑诗原住民图腾柱

■尼斯加原住民酋长史蒂芬斯触摸Ni'isjoohl纪念柱。  	CBC视频截图/苏格兰国家博物馆
■尼斯加原住民酋长史蒂芬斯触摸Ni'isjoohl纪念柱。 CBC视频截图/苏格兰国家博物馆

【星岛综合报道】苏格兰博物馆同意归还卑诗省尼斯加(Nisga’a)原住民图腾柱,这个承载着原住民祖先精神的重要纪念物,在离家一个世纪之后,即将踏上归途。

自1930年以来一直在苏格兰博物馆展出的卑诗省尼斯加原住民图腾柱,馆方已经同意原住民方面的请求,即将踏上回乡路。

尼斯加原住民酋长史蒂芬斯(Earl Stephens),说,当他第一次看到在苏格兰国家博物馆展出的纪念图腾柱时,便激动地颤抖起来,这根图腾柱与他的家人有着深厚的联系,它对卑诗省纳斯谷(Nass Valley)的原住民具有重要的精神意义。

斯蒂芬斯说,他触摸了红雪松柱,并用尼斯加语与它交谈。

斯蒂芬斯酋长表示,在博物馆同意将自1930年以来一直在爱丁堡(Edinburgh)机构展出的11米高纪念图腾柱,移回尼斯加领地后,他难抑喜悦之情。

他指,图腾柱是生物的一部分,承载着他的祖先的精神,这就是为什么将它带回它来自的尼斯加土地如此重要。

今年8月,包括酋长史蒂芬斯在内的尼斯加原住民7人代表团前往爱丁堡,要求归还据称在近一世纪前被盗走的图腾柱。

尼斯加人相信,手工雕刻的图腾柱还带着祖先的精神活着,斯蒂芬斯说,现在它要回家安息了。他指,将 Ni'isjoohl 纪念柱归还尼斯加土地意义重大,这样家庭、国家和子孙后代就可以与鲜活的历史联系起来。

该图腾柱据称是在1929年未经同意下,被人种学家巴布(Marius Barbeau)拿走,当时部落成员正离开村落参加年度狩猎和收获季,后来图腾柱被卖给了苏格兰的博物馆。

博物馆一份声明称,它是1855年用红雪松雕刻而成的,以纪念尼斯加酋长Ts'aawit。

博物馆表示,将开始计划将图腾从展示地点安全移走,并准备将其运往卑诗省。

V6

点击以下6大平台 接收加拿大新闻及生活资讯
加拿大星岛WhatsApp报料热线:(437)428-9394

下载“星岛新闻(加拿大版)”App,随时看到最新最快新闻:
iPhone:https://apple.co/2IBi812
Android:https://bit.ly/2Pe8anu

订阅加拿大星岛网电邮快讯,每天可收到最快新闻资讯电邮: https://www.singtao.ca/subscribe/singtao.php

>>>订阅CCUE YouTube 频道,查看更多吃喝玩乐、生活资讯影片。
share to wechat

延伸阅读

share to wechat

延伸阅读

今期《星岛头条》周刊星期六出版 不容错过!

【有声访问】安省财政预算案赤字大幅攀升 对市民有何影响?

精明消费|三文鱼柳$8.98、牛肋扒$6.88、西冷牛扒$12.99、K-Cup咖啡胶囊$25.99一盒 各大超市精选推介(3月28日起)

【有片】窃贼迅速作案 白石珠宝店遭洗劫一空

都市网新闻