【阿濃專欄】歡樂苦短

曾經在此介紹過司空圖的《二十四詩品》，詩品和人品互有連繫，有這樣的人品才有這樣的詩品。二十四詩品中，我努力後而能達至的似乎只有「曠達」。

且看他對曠達的描繪：

生者百歲，相去幾何。

歡樂苦短，憂愁實多。

何如尊酒，日往煙蘿。

花覆茅檐，疏雨相過。

倒酒既盡，杖藜行歌。

孰不有古，南山峨峨。

試把它意譯一下：

一個人就算活到一百歲，跟其他人又差得了多少？

開心的日子是那麼短暫，而憂愁卻要多得多。

倒不如每天帶著酒瓶子，去找尋花木蔥蘢的幽處。

小雨後空氣清新，來到繁花覆蓋茅檐下的歇處。

既然酒都喝完了，拿著手杖邊行邊唱吧。

誰能逃過人生的大限？永存的只有巍峨的南山。

即使真能活到一百歲，我已所餘不多。開心的日子當然有，卻總覺得剎那間便過去。從戰亂瘟疫的童年活過來，在陌生的環境面對一個個嚴酷的生活挑戰。奮戰到退休之年，卻因徹底的失望要連根拔起，遠適異域。父母的亡故，除傷痛外還有愧疚。

跟司空圖、曹操、李白不同的是我不想借酒銷愁，隨著日走下坡的健康，拿著手杖邊行邊唱倒是我清晨散步時的寫照。眼前所見是北方群山，既然此生並無虛度，就讓我學習做一個曠達之人。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

沙孟海書法。

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。